¨S¦³¡i­q³æ½s¸¹¡j