¡@¡@ °ªÂIºô¸ô®Ñ©±¡G ±M·~ªk¾Ç¥Xª©
     
 
¼w°ê·s¶Åªk¤§¬ã¨s
 
¼w°ê·s¶Åªk¤§¬ã¨s
 
¡i§@ªÌ¡j ¶À¥ß   ©µ¦ù¾\Ū
¡i®Ñ¸¹¡j 5C112PA
¡i¾A¥Î¡j ¤j¾Ç¥Î®Ñ 
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©
¡i¥Xª©¡j 2009/09
  9 §é¯S»ù¡G315¤¸ ( ©w»ù 350 )
¡i°T®§¤½§i¡j¯Ê®Ñ
 
±ÀÂË¡G ¡D¤½°È­ûªk»P¦a¤è¨î«×ªk
 
 

¬°¤F¦]À³ªÀ·|ªºÅܾE¡B¬ì§Þªº¶i¨B¡B¼Ú·ùªº¥ßªk¡B°ê»ÚªºÁͶաA¼w°ê¶Åªk¦b2002¦~1¤ë2¤é(BGB1.I S.42, ber.S.2909)§@¤F¤j´Tªº­×¥¿¡C¼w°ê¥Áªk§ï­²ªº¥D­n¥Øªº¤§¤@¡A´N¬O­n¨Ï¶Åªkªº³W½d¯à°÷³z©ú¤Æ¡C¥D­nªº­×¥¿¬OÅé¨t¤WªºÅÜ­²¡C

¦¹¦¸¼w°ê¥ÁªkªºÅÜ­²½d³ò¼sªx¡A¼vÅT²`»·¡C¤£¹L°ê¤º¹ï©ó¼w°ê¶ÅªkªºÅÜ°Ê¡A«o¤í¯Ê¤F¨t²Î¤Æªº¬ã¨s»P¸ÑªR¡C¦]¦¹§@ªÌ¨C¦~¦V°ê¬ì·|¥Ó½Ð¤@­Ó¬ã¨s­pµe¡A¨Ì®ø·À®É®Ä¡B¶Å°È¤£¼i¦æ¡B©w«¬¤Æ«´¬ù±ø´Ú¤Î·l®`½ßÀv¤§¶¶§Ç¡A¨Ã±N¨ä¬ã¨s¦¨ªGµoªí©ó¬F¤jªk¾Çµû½×¡C¥Ñ©ó¥~¬É¹ï©ó¼w°ê¥Áªk¦¹¦¸ªº­×¥¿±`¦³¸ß°Ý¡A¦]¦¹¥ý±N¦¹¥|½g¤å³¹¶°µ²¦¨¥U¡A¥HÀ³»Ý¨D¡C


¼w°ê¥Áªk®ø·À®É®Ä¨î«×ªº§ï­²¡þ 1
1. ®ø·À®É®Ä¤§·N¸q¡þ 2
2. ®ø·À®É®Ä¤§¥Øªº¡þ 2
2.1. ¬°¤F«P¶i´¶¹MªºÅv§Q¦w©w©Ê¡þ 2
2.2. ÁקKÁ|ÃÒ§xÃø¡þ 3
2.3. µ¹¤©Åv§Q¤HÀ£¤O¡þ 3
3. §ï­²ªº»Ý­n¡þ 4
3.1. ¼w°êªkªº¯Ê¥¢¡þ 4
4. ­×ªkªu­²¡þ 11
5. ·sªkªº¤@¯ë®ø·À®É®Ä´Á¶¡¡þ 13
5.1. ·§»¡¡þ 13
5.2. ®ø·À®É®Ä´Á¶¡¡þ 14
5.3. ®ø·À®É®Äªº°_ºâ¡þ 20
5.4. ªk²Ä199 ±ø¤Î²Ä200 ±ø§R°£¡þ 23
5.5. °ò©óªk«ß¦w©w©Ê¤§§Q¯q¤´¦³³Ì°ª´Á­­¡þ 23
5.6. ¥H¦X·NÅÜ°Ê®ø·À®É®Ä´Á¶¡¡þ 25
5.7. Åv§QÄ~©Ó¤H¤§®ø·À®É®Ä´Á¶¡¡þ 29
5.8. ®ø·À®É®Ä¤§°±¤î¶i¦æ¡B¤£§¹¦¨¤Î­«·s°_ºâ¡þ 29
5.9. ·å²«¾á«O½Ð¨DÅv¤§³W½d¡þ 46
6. §Ú°ê®É®Ä³W©w¤§°ÝÃD¡þ 62
6.1. ´Á¶¡³W©w½ÆÂø¦Ó¥Bªøµu¤£¤@¡þ 62
6.2. §Ú°ê²Ä127 ±øµu´Á®É®Ä³W©w°ÝÃDÂO¥Í¡þ 64
6.3. §Ú°ê®ø·À®É®Ä°_ºâ¤]¦³°ÝÃD¡þ 67
6.4. §Ú°ê®ø·À®É®Ä¨î«×¦³¨ä¥L¯Ê¥¢¡þ 68
6.5. §Ú°ê®ø·À®É®Ä­è©Ê³W©w¤´À³ºû«ù¡þ 69
6.6. §Ú°ê­×ªk®É©y¼s¼x¥Á·N¡þ 70
2 ¶À¥ß/¼w°ê·s¶Åªk¤§¬ã¨s

²Ó»¡¼w°ê2001 ¦~·s¥Áªk®ø¶O«´¬ù±ø´Ú¡þ 73
1. ·§»¡¡þ 74
1.1. ¥ø·~¨Ï¥Î©w«¬¤Æ«´¬ù±ø´Úªº­ì¦]»P°ÝÃD¡þ 74
1.2. ªk«ß©Î¦æ¬F¤â¬qªº«OÅ@¡þ 76
2. ³W½d©w«¬¤Æ«´¬ù±ø´Ú¤§¥Øªº»P¾A¥Î½d³ò¡þ 77
2.1. ©w«¬¤Æ«´¬ù±ø´Úªºªk©w©w¸q¡þ 77
2.2. 93/13 ¸¹¦b®ø¶O«´¬ù¤¤ÀݥΫ´¬ù±ø´Ú¤§¼ÚÅé·Ç«h¡þ 77
2.3. ÅU«È¨ü«OÅ@ªº»Ý­n¡þ 79
2.4. ©w«¬¤Æ«´¬ù±ø´Ú¾A¥Î½d³òªº¬É©w¡þ 79
2.5. ©w«¬¤Æ«´¬ù±ø´Ú»P§i¥Ü¡þ 80
2.6. ¡u¨Æ¥ýÀÀ´N¡v­n¥ó¡þ 83
2.7. ³æ¤è´£¥X©w«¬¤Æ«´¬ù±ø´Ú¡þ 85
3. ­Ó§O½R°Ó±ø´Ú¡þ 87
4. ¤º®eªººÞ¨î¡þ 87
4.1. ¹ï©w«¬¤Æ«´¬ù±ø´Úªº¸ÑÄÀ¡þ 87
4.2. ¤º®eºÞ¨îªº®e³\©Ê¡þ 87
4.3. µLµû»ù¾÷·|¤§±ø´Ú¸T¥O¡þ 89
4.4. ¦³µû»ù¾÷·|¤§±ø´Ú¸T¥O¡þ 100
4.6. ¥¼¤Þ¾Ú±ø´Ú©Î±ø´ÚµL®Ä¤§ªk«ß®ÄªG¡þ 104
5. µ²½×¡þ 105

¼w°ê·s¥Áªk¶Å°È¤£¼i¦æ³W©wªº¤ÀªR¡þ 107
1.§ï­²¤§¥²­n¡þ 109
1.1. µ¹¥I¤£¯à¬Oªk¶Å°È¤£¼i¦æ³W©wªº®Ö¤ß¡þ 109
1.2. ªkµ¹¥I¦Û©l«ÈÆ[¤£¯à¤§³W©w¨Ã«D¦X²z¡þ 109
1.3. ªk¶Å°È¤£¼i¦æªº³W½d¦b³\¦h»â°ì¤£§¹¾ã¡þ 110
1.4. §ï­²¤§¥Øªº¡þ 114
2. ·sªk¹ï©ó¶Å°È¤£¼i¦æªº³W½d¡þ 115
2.1. ¸q°È¤§¹H¤Ï§@¬°¶Å°È¤£¼i¦æªº®Ö¤ß·§©À¡þ 115
2.2. ¶Å°È¤H­ì«h¤W´N¥iÂk³dªº¸q°È¹H¤Ï­t³d¡þ 121
2.3. ¥iÂk³d©ÊªºÁ|ÃÒ³d¥ô¡þ 122
2.4. ¶Å°È¤H¤£¦]¥iÂk³d¨Æ¥Ñ­t³dªº¨Ò¥~¡þ 123
3. ¦Û©l¤£¯àªº·s³W½d¡þ 124
3.1. ¼o¤î¹ï¦Û©l«ÈÆ[¤£¯àµL®Äªº¯S§O³W©w¡þ 124
3.2. µ¹¥I¤£¯à¤§¸q°È¹H¤Ï¡þ 128
3.3. ¶Å°È¤H²Ä¤G½u³d¥ôªº²£¥Í¡þ 135
3.4. ¶Å°È¤H§Kµ¹¥I³d¥ô¹ïÂù°È«´¬ùªº®ÄªG¡þ 140
4. ¶Å°È¤Hµ¹¥I¿ð©µ¡þ 144
4.1. µ¹¥I¿ð©µ·§»¡¡þ 144
4.2. ¶Å°È¤H¡u¨Æ¹ê»P¹D¼w¤£¯à¡v¥i¥H±Æ°£µ¹¥I¿ð©µ¡þ 146
4.3. ¦]¶Ê§i¦Ó¿ð©µ¡þ 146
4.4. ¤£«Ý¶Ê§iªº¿ð©µ¡þ 146
4.5. ³æ¤è¶Å¤§Ãö«Y¤U¿ð©µªº®ÄªG¡þ 149
4.6. Âù°È«´¬ù¤§¿ð©µ¡þ 151
4.7. ¤£ºc¦¨¶Å°È¤H¿ð©µªº©µ«áµ¹¥I¡þ 151
5. ¤£¨}¼i¦æ¡þ 152
5.1. ·l®`ªºµo¥Í¡þ 152
5.2. ·l®`½ßÀvªº½Ð¨DÅv°ò¦»PÁ|ÃÒ³d¥ô¡þ 153
5.3. ¤£¼i¦æ»¡¥N´À·å²«¾á«O»¡¡þ 154
5.4. ·å²«·§©À¡þ 154
5.5. ·å²«·l®`³d¥ôªº­×¥¿¡þ 155
5.6. ¨ü­­¨îªº¶Å°È¤£¼i¦æ½Ð¨DÅv¡þ 156
6. ¸Ñ°£Åvªº·s³W©w¡þ 157
6.1. ­ì«h¤W¸Ñ°£¤£¥H¥iÂk³d¨Æ¥Ñ¬°±ø¥ó¡þ 158
4 ¶À¥ß/¼w°ê·s¶Åªk¤§¬ã¨s
6.2. ¸Ñ°£«´¬ù¨Ã½Ð¨D·l®`½ßÀv¡þ 163
6.3. ¸Ñ°£Åv¤§±Æ°£¡þ 164
6.4. ½Ð¨D¥æ¥X½ßÀvª«¡þ 165
6.5. ¸Ñ°£ªº®ÄªG¡þ 166
6.6. ¹ï©ó¶O¥Î»P¦¬¯qªº¸ÉÀv¡þ 169
7. »Pµ¹¥IµLÃö¤§«OÅ@¸q°Èªº¹H¤Ï¡þ 170
7.1. ¬É©w¡þ 170
7.2. ·l®`½ßÀv¡þ 171
7.3. ¸Ñ°£«´¬ù¡þ 172
8. ½l¬ù¹L¥¢ªº©ú¤å¤Æ¡þ 172
8.1. ½l¬ù¹L¥¢³d¥ôªºµo®i»Pªk«ß°ò¦¡þ 172
8.2. ½l¬ù¹L¥¢³d¥ô¤§­n¥ó¡þ 174
8.3. ½l¬ù¹L¥¢¤§ªk«ß®ÄªG¡þ 180
8.4. Á|ÃÒ³d¥ô¤§¤À°t¡þ 180
9. «´¬ù«á¸q°È¤§¹H¤Ï¡þ 181
10. ¦æ¬°°ò¦ªº¤zÂZ¡þ 181
10.1. ¦æ¬°°ò¦²z½×ªºµo®i¹Lµ{¡þ 181
10.2. ¦æ¬°°ò¦¤zÂZ¤§­n¥ó¡þ 184
10.3. ¦æ¬°°ò¦¤zÂZ¤§®ÄªG¡þ 188
11. µ²½×¡þ 190

¼w°ê¥Áªk·l®`½ßÀv³W½d¤§¬ã¨s¡þ 193
1. ·§»¡¡þ 194
2. ¼w°ê¥Áªk¹ï©ó«D°]²£·l®`ªº·s³W½d¡þ 195
2.1. ·sªk¥ßªk¹Lµ{¡þ 195
2.2. ·sªkªº³W½d¡þ 196
2.3. ¼w°ê¥Áªk¤W¨ä¥L«D°]²£·l®`½ßÀv³W©w¡þ 201
2.4. ³W½d«D°]²£·l®`½ßÀv¤§¨ä¥Lªk«ß¡þ 206
3. ª«¤§·l®`¡þ 209
3.1. ¦^´_­ìª¬¥²­n¤§ª÷ÃB¡þ 209
3.2. ¦Û¦æ­×²z¤Î²Ä¤T¤H¤§¨ó§U¡þ 211
3.3. Áö¥i­×²z¤´µM­«¸m¡þ 211
3.4. ¥þ·l®Éªº­«¸m¡þ 212
3.5. ¯u¥¿ªº¥þ·l¡þ 212
3.6. ¸gÀÙ¤W¥þ·l¡þ 213
4. §ïµ½¨àµ£¦b¥æ³q¨Æ¬G¤Wªºªk«ß¦a¦ì¡þ 215
4.1. 7 ·³¥H¤Uªº¨àµ£¡þ 216
4.2. 7 ·³¥H¤W¥¼º¡10 ·³¤§¨àµ£¡þ 217
4.3. ¨àµ£ªº¬G·N¦æ¬°¡þ 217
4.4. 10 ·³¥H¤W¥¼º¡18 ·³«C¤Ö¦~ªº¦æ¬°¡þ 218
5. ³d¥ô¸q°Èªkªº­×¥¿¡þ 218
5.1. ¥þ­±±Ä¨ú¦MÀI³d¥ô¡þ 218
5.2. ½Ð¨DÅv¤H»P¸q°È¤H¡þ 219
5.3. ¥ø·~¸gÀçªÌ¤£±o¥H«´¬ù±ø´Ú­­¨î©Î±Æ°£¦MÀI³d¥ô¡þ 220
5.4. ¦MÀI³d¥ôÂX¤Î©ó©ì¨®¡þ 220
5.5. ¥u¦³¤£¥i§Ü¤O¤~¯à±Æ°£¨®½ø¥e¦³¤H³d¥ô¡þ 221
5.6. ³d¥ôÃB¤j´T´£°ª¡þ 222
6. ¹ïÃĪ«ªkªº­×¥¿¡þ 223
6.1. ¹ïµo®i»P»s³y·å²«­ì¦]Á|ÃÒ³d¥ôªºÂà´«¡þ 223
6.2. ¸ê°T½Ð¨DÅv¡þ 231
6.3. ¦]ªGÃö«Y±À©w»P¥þÅé¶Å°È¤Hªº¤º³¡Ãö«Y¡þ 237
7. ¥Áªk²Ä839 ±øA ¤§Å²©w¤H³d¥ô¡þ 238
7.1. 2002 ¦~8 ¤ë1 ¤é«e¤§ªk«ßª¬ªp¡þ 238
7.2. 2002 ¦~8 ¤ë1 ¤é«á¤§ªk«ßª¬ªp¡þ 238
8. ¹L´ç±ø´Ú¡þ 240
9. µ²½×¡þ 240