¡@¡@ °ªÂIºô¸ô®Ñ©±¡G ±M·~ªk¾Ç¥Xª©
     
 
¥Á¨Æµ{§Çªk¤§µo®i»P¾Ëªk­ì«h
 
¥Á¨Æµ{§Çªk¤§µo®i»P¾Ëªk­ì«h
 
¡i§@ªÌ¡j «¸¥@©ú   ©µ¦ù¾\Ū
¡i®Ñ¸¹¡j 1D041PB
¡i¾A¥Î¡j ¶i­×¬ã²ß 
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©
¡i¥Xª©¡j 2009/11
  9 §é¯S»ù¡G405¤¸ ( ©w»ù 450 )
 
±ÀÂË¡G ¡D¤G¡³¡³¤­¦~¦DªkÁ`«h­×¥¿¤§¤¶²Ð»PµûªR
 
 



¡@¥»®Ñų©ó¦bªkªv¥ý¶i°ê®a¡A¨äµ{§Çªk¤§µo®i¡A§¡¨ü¨ä°ê®a¤§¾Ëªk­ì«h¤Î»ù­È«ü¾É¤Î¼vÅT¡F¥B¦h±Nµ{§Çªkµø¬°¹B¥Î¤§¾Ëªk¡F¦ÓÃö©ó¦¹¤@°ÝÃD¤§­«­n©Ê¡A¥ç¬°§Ú°ê¦h¼Æ¾ÇªÌ¤Î¹ê°È®a©ÒªÖ»{¡A¨Ã¤w¦¨¬°§Ú°ê·sªñ­×¥¿¥Á¨Æ¶D³^ªk¤§«ü¾É­ì«h¡C¥»®Ñ¤D°Ñ¦Ò¼w°ê¾Ç»¡¹ê°Èµo®i¡A¨Ã¥H§Ú°ê²{®É¬ÛÃöªk¨î¬°°ò¦¡A¤À§O´N¦U­«­n¤§¾Ëªk­ì«h»P»ù­È¦b¥Á¨Æµ{§Ç¤¤¤§§@¥Î¡A¤©¥H¸ÔºÉ½×­z¡C§ÆŪªÌÂǦ¹¡A±o¹ï¥Á¨Æµ{§Çªk²zÀò­P§ó§»»·¤§µø³¥¡C



²Ä¤@½s¡@¾É¡@½×
²Ä¤@³¹ ¥Á¨Æµ{§Çªkµo®i¤§¾Ëªk¦]¯À¦Ò¶q¡þ1
³ü¡B«e¡@¨¥¡þ3
¶L¡B¾Ëªk©ó¥Á¨Æ¼f§P²Õ´»P¥ô°È¤§¼vÅT¡þ4
¤@¡B¿W¥ß¤§µô§P¾÷Ãö¡þ4
¤G¡B¥qªk¤§·N¸q»P¥Øªº¡þ8
¤T¡B¥Á¥D­ì«h¤§¼vÅT¡þ10
°Ñ¡Bªkªv°ê­ì«h¡þ12
¤@¡B¨Ìªk¼f§P¡þ12
¤G¡Bªk©wªk©x¡þ12
¤T¡Bªk«ß¦w©w©Ê¡þ13
¥|¡B­Ó®×¥¿¸q¡þ19
¤­¡B¤ñ¨Ò­ì«h¡þ21
¸v¡BªÀ·|°ê­ì«h¡þ25
¥î¡B°ò¥»Åv¡þ28
¤@¡B°ò¥»Åv·§»¡¡þ28
¤G¡B¤H©Ê´LÄY«O»Ù¡þ28
¤T¡B¦XªkÅ¥¼fÅv¡þ29
¥|¡B¦³®Ä²vÅv§Q«OÅ@¡]Der Anspruch auf effektiven Rechtsschutz¡^¡þ31
¤­¡B¤½¥¿µ{§Ç½Ð¨DÅv¡]Der Anspruch auf ein faires Verfahren¡^¡þ34
¤»¡Bµ{§Ç§Q¯q«OÅ@­ì«h¤§²z½×¶}®i¡þ36
¤C¡B¨ä¥Lµ{§Ç¤W¬ÛÃö¤§°ò¥»Åv¡þ38
³°¡B±µªñªk°|¡þ46
¬m¡B¾Ëªk«O»Ù¤§¹ê½î¡þ48
®Ã¡Bµ²¡@½×¡þ50
²Ä¤G½s¡@¥»¡@½×
²Ä¤G³¹ ¦XªkÅ¥¼fÅv¡þ53
³ü¡B«e¡@¨¥¡þ55
¶L¡B¦XªkÅ¥¼fÅv¤§°ò¥»¯S½è¡þ56
¤@¡B¦XªkÅ¥¼f¤§¦WºÙ¡þ56
¤G¡B¦XªkÅ¥¼fÅv¤§©Ê½è¡þ59
¤T¡B©Ó»{¦XªkÅ¥¼fÅv¤§²z¥Ñ¡þ62
°Ñ¡B¦XªkÅ¥¼f¤§½Ð¨DÅv¤H¡þ63
¤@¡B¼w°ê°ò¥»ªk²Ä¤@¡³¤T±ø²Ä¤@¶µ¥DÅé¸ÑÄÀ½×¤§¯S®í©Ê¡þ63
¤G¡B¥i¯àÅv§Q¤H¤§¨ãÅé½d³ò¡þ64
¸v¡B¦XªkÅ¥¼fÅv¤§°ò¥»¤º®e¡þ71
¤@¡Bª¾±xÅv¡]¨ü³qª¾Åv¡^¡þ71
¤G¡B³¯­zÅv¡]Das Recht auf Aeusserung¡^¡þ75
¤T¡Bªk°|¤§¼f°u¸q°È¡þ82
¥|¡B¬ðŧµô§P¤§¸T¤î¡þ85
¤­¡B¥¢Åv¤§¯S®í·N¸q¡þ89
¥î¡B¦XªkÅ¥¼fÅv¤§¨Ò¥~»P¹H¤Ï¤§±ÏÀÙ¡þ94
¤@¡B¨Ò¡@¥~¡þ94
¤G¡B¹H¤Ï¤§±ÏÀÙ¡þ95
³°¡Bµ²¡@½×¡þ100

²Ä¤T³¹ ªk«ß©Ê¬ðŧµô§P¡þ103
³ü¡B«e¡@¨¥¡þ105
¶L¡B©w¸q»P­«­n©Ê¡þ106
¤@¡B©w¡@¸q¡þ106
¤G¡B½×ÃD¤§­«­n©Ê¡þ113
°Ñ¡B§Ú°êªk¡þ114
¤@¡Bªk«ß¨Ì¾Ú¡þ114
¤G¡B¹ê¡@°È¡þ117
¤T¡B¾Ç¡@»¡¡þ122
¸v¡B¼w°êªk¡þ130
¤@¡B·§¡@»¡¡þ130
¤G¡B¥Á¨Æ¶D³^ªk²Ä¤G¤C¤K±ø²Ä¤T¶µ¡]ªk¡^¡þ131
¤T¡B¥Á¨Æ¶D³^ªk²Ä¤@¤T¤E±ø¡]ªk¡^¡þ141
¥|¡B·s­×¥¿¥Á¨Æ¶D³^ªk²Ä¤@¤T¤E±ø¡]01.01.2002¡^¡þ143
¤­¡B°ò¥»ªk²Ä¤@¡³¤T±ø²Ä¤@¶µ¡þ147
¥î¡Bµû¦ô»P®i±æ¢w¢w¥Nµ²½×¡þ150
²Ä¥|³¹ ¥Á¨Æµ{§Ç¤§ªZ¾¹¥­µ¥­ì«h¡þ161
³ü¡B«e¡@¨¥¡þ163
¶L¡B¥Á¨Æ¶D³^ªk»P¾ËªkÃö«Y·§»¡¡þ164
°Ñ¡BªZ¾¹¥­µ¥¤§°ò¥»¤º²[¡þ167
¤@¡B¾Ëªk°ò¦¡þ167
¤G¡Bµ{§Çªk¤W·N¸q¡þ168
¤T¡B»P¤½¥¿µ{§Ç¤§Ãö«Y¡þ170
¸v¡BªZ¾¹¥­µ¥»PÁ|ÃÒ³d¥ô¤À°tªk«h¡þ172
¤@¡BÂå®v¥Á¨Æ³d¥ôµ{§Ç¤§¯S®í©Ê¡þ172
¤G¡B¹ê°È¤§¨£¸Ñ¡þ175
¤T¡B¾Ç»¡¨£¸Ñ¡þ178
¥î¡BªZ¾¹¥­µ¥²z½×©ó§Ú°êªkµo®i¤§¯S®í©Ê¡þ180
¤@¡B¾Ç»¡Æ[¹î¡þ180
¤G¡B¹ê°È²{ªp¡þ181
¤T¡Bµo®i¤§µû¦ô¡þ186
³°¡Bµ²¡@½×¡þ188

²Ä¤­³¹ ¶D³^±Ï§U¡þ191
³ü¡B«e¡@¨¥¡þ193
¶L¡B¶D³^±Ï§U¨î«×¤§ªk°ò¦¡þ193
¤@¡B¶D³^±Ï§U¤§¾Ëªk·N¸q¡þ193
¤G¡B¶D³^±Ï§U¨î«×¤§¥ßªk³W©w¡þ199
°Ñ¡B¶D³^±Ï§U¨î«×¤§¤º®e¡þ203
¤@¡B§Ú°êªk¡þ203
¤G¡B¼w°êªk¡þ215
¸v¡B§Ú°ê¶D³^±Ï§U¨î«×¤§µo®iµû¦ô¡þ223
¥î¡Bµ²¡@½×¡þ228

²Ä¤»³¹ ¿ð©µ´£¥X§ðÀ»¨¾¿m¤èªk¤§¥¢Åv¡þ231
³ü¡B«e¡@¨¥¡þ233
¶L¡Bªk«ß¨Ì¾Ú»P¥ßªk¥Øªº¡þ235
¤@¡Bªk«ß¨Ì¾Ú¡þ235
¤G¡B¥ßªk¥Øªº¡þ241
°Ñ¡B¥¢Åv³W©w¤§¦X¾Ë©Ê±±¨î¡þ244
¤@¡BÁp¨¹¾Ëªkªk°|¤§¨£¸Ñ¢w¢w¾Ëªk°ò¥»­ì«h¤§ÀËÅç¡þ244
¤G¡B¸ÑÄÀ½×¤W¤§¼vÅT¡þ252
¸v¡B­n¥ó»P®Ä¤O¡þ255
¤@¡B§Ú°êªk¡þ255
¤G¡B¼w°êªk¡þ262
¥î¡B§Ú°êªk³W©w¤§µo®iµû¦ô¢w¢w¥Nµ²½×¡þ287

²Ä¤C³¹ ±j¨î°õ¦æµ{§Ç¤¤¤§¤ñ¨Ò­ì«h¦Ò¶q¡þ299
³ü¡B°ò¥»®×¨Ò¡þ301
¶L¡B¥H¤ñ¨Ò­ì«h¥R·í±j¨î°õ¦æµ{§Ç°ò¥»­ì«h¤§¦Ò¼{¦]¯À¡þ302
¤@¡B¤ñ¨Ò­ì«h¤§°ò¥»¤º²[¡þ302
¤G¡B¤ñ¨Ò­ì«h©ó±j¨î°õ¦æ¥i¾A¥Î©Ê¤§²z½×ª§Ä³¡þ305
¤T¡B°ò¥»Åv½Ä¬ð¡þ310
¥|¡B©ó§Ú°êªk°ò¦¤§±´´M¡þ312
¤­¡B¯Ê¥F¤ñ¨Ò­ì«h·NÃѤU¤§±j¨î°õ¦æ§x¹Ò¡þ313
°Ñ¡B¦X¾A©Ê­ì«h¡þ314
¤@¡B·§¡@»¡¡þ314
¤G¡B­Ó§O±j¨î°õ¦æµ{§Ç¤§¦Ò¶q¡þ316
¸v¡B¥²­n©Ê­ì«h¡þ319
¤@¡B·§¡@»¡¡þ319
¤G¡B­Ó§O±j¨î°õ¦æµ{§Ç¤§¦Ò¶q¡þ321
¥î¡B¯U¸q¤§¤ñ¨Ò­ì«h¡þ324
¤@¡B·§¡@»¡¡þ324
¤G¡B¤pÃB¶ÅÅv¤§±j¨î°õ¦æ¡þ325
¤T¡B¤ñ¨Ò­ì«h¼Ð·Ç¤§¶q¤Æ¥i¯à©Ê¡þ329
¥|¡B¶ÅÅv¤H¤§­È±o«OÅ@©Ê¡þ331
¤­¡B¶Å°È¤H¤§¯S®í«OÅ@¥²­n©Ê¡þ333
³°¡B¹H¤Ï¤ñ¨Ò­ì«h¤§®ÄªG¡þ336
¤@¡B¤ñ¨Ò­ì«h©ó±j¨î°õ¦æµ{§Ç¤§§@¥Î¡þ336
¤G¡B¹H¤Ï¤§®ÄªG¡þ337
¬m¡Bµ²¡@½×¡þ339
¤@¡B°ò¥»Æ[¹î¡þ339
¤G¡B®×¨Ò»¡©ú¡þ340
¤T¡B¥ßªk®i±æ¡þ344

²Ä¤K³¹ ¬ü°êÃg»@©Ê½ßÀvª÷§P¨M¤§©Ó»{»P°õ¦æ¡þ347
³ü¡B«e¡@¨¥¡þ349
¶L¡BÃg»@©Ê½ßÀv¨î«×¤§°ò¥»¤º®e¡þ349
¤@¡B¨î«×µo®i¥v¡þ349
¤G¡BºØÃþ»P­n¥ó¡þ352
¤T¡B¥\¡@¯à¡þ354
°Ñ¡B¬ü°êÃg»@©Ê½ßÀv§P¨M¤§©Ó»{»P°õ¦æ¡þ358
¤@¡B¥Á¨Æ¨Æ¥ó¡þ358
¤G¡B¤½§Ç¨}«U¡þ360
¤T¡B¾Ëªk¯´§Ç¤§¦Ò¶q¡þ369
¥|¡B¨ä¥L¦]¯À¡þ372
¸v¡B§Ú°ê¤§¥ßªk»P¹ê°È¡þ372
¤@¡B¥ß¡@ªk¡þ372
¤G¡B¹ê°È¨£¸Ñ¡þ373
¥î¡B§Ú°êªk¤§µo®iµû¦ô¢w¢w¥Nµ²½×¡þ381
¯Á ¤Þ¡þ385