¡@¡@ °ªÂIºô¸ô®Ñ©±¡G ±M·~ªk¾Ç¥Xª©
     
 
¥þ²y½Ã¥Íªk
 
¥þ²y½Ã¥Íªk
 
¡i§@ªÌ¡j Lawrence O. Gostin   ©µ¦ù¾\Ū
¡i®Ñ¸¹¡j 5J009RA
¡i¾A¥Î¡j ¶i­×¬ã²ß 
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©
¡i¥Xª©¡j 2017/11
  9 §é¯S»ù¡G612¤¸ ( ©w»ù 680 )
 
±ÀÂË¡G ¡D°ê»Ú¨pªk·s¹Ò¬É¢w°ê»Ú¨pªk±M½×
 
 


¡D§@ªÌ
Lawrence O. Gostin

¡D¼f¾\
ᬬqȚ

¡D®Õ­q
¼B¦½Äf

¡D¥»®Ñ²¤¶
¹ï©ó·Q±qªk«ß¡B°ê»ÚÃö«Y¡B¤½½ÃÆ[ÂI¨Ó¤F¸Ñ¥þ²y½Ã¥ÍªºÅªªÌ¨Ó»¡¡A¤í¯Ê¤@¥»´£ºõ®²»âªº±Ð¬ì®Ñ§@¬°ºVªù¿j¡A¤@ª½²³¤H¦b¼q°ó¤§¥~«oÃø¿s¨ä§®ªºªýê»P¿ò¾Ñ¡C³o¥»¥ÑGostin±Ð±Â©ÒµÛ¡BHarvard¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡]­^¤å¡^¡B¤¤°ê¬Fªk¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡]²Å餤¤å¡^»P¤¸·Ó¥Xª©¤½¥q¡]ÁcÅ餤¤å¡^¦X§@¤Uªº·s®Ñ¡A¥¿¦n¬°²³¤H¶ñ¸É¤F³o­Ó¯Ê¤f¡C

¥»®Ñ¤]¯S§O¾A¦Xªk«ß¾Ç°|¡B¤½½Ã¾Ç°|¡BÂå¾Ç°|¡B¥H¤ÎÂå°ÈºÞ²z¡B°ê»ÚÃö«Y¡B¬Fªv¨t©Òªº¦Ñ®v»P¾Ç¥Í¡A§@¬°¨ä¤F¸Ñ¥þ²y°·±d»P¦M¾÷¡B¥þ²y½Ã¥Í¾÷ºc¡B°ê»Úªk³W¡B¤HÅv»P¥¿¸qµ¥Ä³ÃDªº³Ì¨Î°Ñ¦ÒŪª«¡C

±ÀÂ˧ǡþù©÷µo¡þ«e-1
±ÀÂ˧ǡþ§d¥þ®p¡þ«e-3
Preface¡]­^¤å¡^¡þLawrence O. Gostin¡þ«e-5
§Ç¡@¨¥¡]Ķ¡^¡þ«e-9
¤¤¤åÁcÅ骩§Ç¡þ·¨¨q»ö¡þ«e-13
«e¡@¨¥¡þ«e-17

¥þ²y°·±dªº¬G¨Æ¡G¶ÉÅ¥¦~»´¤HªºÁn­µ¡þ1
²Ä¤@³¡¤À¡@¥þ²y½Ã¥Íªº¥¢±Ñ¤Î¨ä«áªG¢w¢w·í¤µ¥þ²y¤Æ¥@¬É¤U¤§°·±d¤£¥­µ¥
Chapter 1¡@¥þ²y½Ã¥Í¥¿¸q¢w¢w¨«¦V°·±d¥­µ¥ªº§ï­²¤éµ{¡þ13
¡D­«·s©w¸q¡u½Ã¥Í´©§U¡v·§©À¡þ19
¡D¦@¦Pªº¸q°È¡G°·±dÅv©M¤£Â_±j¤Æªº®Ø¬[¡þ20
¡D¥@¬É°·±d¥¼¨Óªº¥|­Ó©w¸q©Ê°ÝÃD¡þ23
Chapter 2¡@¥þ²y½Ã¥Í¦M®`¢w¢w»Ý­n¥þ²y¦@¦P±Ä¨ú¦æ°Ê¡þ34
¡D¥þ²y¤Æ©M¶Ç¬V©Ê¯e¯fªº¶Ç¼½¡G¤H¬°©M¥i±±¨îªº¡þ36
¡D¶Ç¬V©Ê¯e¯fªº¸ó°ê¶Ç¼½¡þ41
¡D±q¶Ç¬V©Ê¯e¯f¦V«D¶Ç¬V©Ê¯e¯fªº¬y¦æ¯f¾ÇÂàÅÜ¡G§C¸ê·½°ê®aªºÂù­«­t¾á¡þ46
¡D¤@­Ó¨ü¶Ëªº¥@¬É¡G¥þ²y¶Ë®`¡þ48
¡D°ê»Ú¶T©ö»P°Ó°È¡G¦w¥þªº­¹«~¡BÃÄ«~©M®ø¶O«~¡þ53
¡D¥þ²y¤Æªº§Q¯q©M­t¾á¡þ60
Chapter 3¡@°·±dªº¥þ²yªv²z¤j¼é¬y¤Uªº¥þ²y½Ã¥Íªk¡þ67
¡D°ê»Úªk§êºtªº¨¤¦â¡þ69
¡D°ê»Ú½Ã¥Íªk¡G¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªº³W½d¼Ð·Ç¡þ72
¡D°·±d§@¬°¤@¶µ°ò¥»Åv§Q¡þ75
¡D¬Û¤¬ÃöÁpªº°ê»Úªk«ß¨î«×¡þ77
¡D°ê»Úªk©M°ê¤ºªkªº¬Û¤¬Ãö«Y¡þ78
¡D°·±dªº¥þ²yªv²z¡]Global Governance for Health¡^¡þ79
¡D¨}¦nªv²zªº´¶¥@»ù­È¡GºÞ®a¾¥ô¡]the responsibilities of Stewardship¡^¡þ81
¡D°·±dªº¥þ²yªv²z¤§¤»¤j¬D¾Ô¡þ84

²Ä¤G³¡¤À¡@¥þ²y½Ã¥Í¾÷ºc
Chapter 4¡@¼i¦æ¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^ªº©Ó¿Õ¡þ97
¡D­º¦ì¥þ²y°·±d»â³Sªº½Ï¥Í¡þ98
¡Dªv²zµ²ºc¡G¦¨­û¡B¾÷ºc©MÅv¤O¹º¤À¡þ100
¡D¨½µ{¸O¡G±q®Ú°£¯e¯f¨ì«Ø¥ß½Ã¥Í¨t²Î¡þ104
¡D¡m¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¾Ë³¹¡n¡G¤@­Ó³W½d©Ê¾÷ºcªºµo®i©Êµø³¥¡þ113
¡DWHO¤§­²·sijµ{¡G½T«OWHO¥¼¨Ó»â¾É¤Oªº«Øij¡þ124
¡DÁ`µ²«ä¦Ò¡GWHO¤ºªº¨t²Î©Êºò±iª¬ªp¡þ136
Chapter 5¡@·s¾÷ºc¢w¢w±q¥@¬É»È¦æ¨ì¥þ²y°òª÷¡B¥þ²y¬Ì­]§K¬ÌÁp·ù¤Î»\¯÷°òª÷·|¡þ143
¡D²Ä¤@¶¥¬q¡G¤@­Ó¨ô¶VªºWHO¡þ145
¡D²Ä¤G¶¥¬q¡G¥@¬É»È¦æªº±U°_¡þ148
¡D²Ä¤T¶¥¬q¡G¦X§@¹Ù¦ñÃö«Yªº®É¥N¡þ158
¡D²Ä¥|¶¥¬q¡G¥¼¨Óªº¥þ²y½Ã¥Í¾÷ºc¡þ186

²Ä¤T³¡¤À¡@°ê»Úªk»P¥þ²y½Ã¥Í
Chapter 6¡@¡m°ê»Ú½Ã¥Í±ø¨Ò¡n¢w¢w¦]À³°ê»ÚÃöª`ªº¬ðµo¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥ó¡þ202
¡D¡m°ê»Ú½Ã¥Í±ø¨Ò¡n¡]2005¡^¤§«e¨­¡þ203
¡D¡m°ê»Ú½Ã¥Í±ø¨Ò¡n¡]2005¡^¡þ208
¡DWHOªº¨¤¦â§@¥Î»P¦h³¡ªùÃö«Y¡þ223
¡DA«¬¬y·P¤j¬y¦æªº¸gÅç»P±Ð°V¡þ227
Chapter 7¡@¡mµÒ¯ó±±¨î®Ø¬[¤½¬ù¡n¢w¢w¥þ²y¹ïµÒ¯óªº¤ÏÀ³¡þ233
¡D±q¬ì¾Çµo²{»P·~¬É²V²c¨ìªÀ·|°Ê­û¡þ237
¡D¡mµÒ¯ó±±¨î®Ø¬[¤½¬ù¡n¡þ241
¡DµÒ¯ó¤j¾Ô¡G¥þ²y¤Æ¡B§ë¸ê¤Î¶T©ö¡þ259
¡DµÒ¯ó±±¨îªº³Ì²×¨M¾Ô¡G³q¦V¨S¦³µÒ¯óªº¥@¬É¡þ267
Chapter 8¡@°·±d»P¤HÅv¢w¢w¤H©Ê´LÄY¡B¥þ²y¥¿¸q»P­Ó¤H¦w¥þ¡þ279
¡D°·±d©M¤HÅv¡G±q½Ä¬ð¨ì¨ó¦P¡þ281
¡D¤½¥Á©M¬FªvÅv§Q»P¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å¤ÆÅv§Q¡GÂù­«¼Ð·Ç¡þ282
¡D°ê»Ú¤HÅvªk¡G°ò¦¡þ283
¡D³Ì°ª¦Ó¯àÀò­P¤§°·±d¼Ð·ÇªºÅv§Q¡þ294
¡D°Ï°ì¤HÅvÅé¨t¡þ297
¡D°ê®a¾Ëªk¤¤ªº°·±dÅv¡þ300
Chapter 9¡@¥þ²y½Ã¥Í¡B°ê»Ú¶T©ö©M´¼¼z°]²£Åv¢w¢w­±¦V«n¥b²yªº¤½¥­¶T©ö¡þ312
¡D¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]the World Trade Organization, WTO¡^¡þ314
¡DWTO»P°·±d¬ÛÃö¤§¨ó©w¡þ324
¡D°ê»Ú½Ã¥Í¨ó©w¹ï¶T©öªº¼vÅT¡þ337
¡D§ù«¢µo®i¦^¦X»PWTOªº¥¼¨Ó¡þ339
¡D°ê»Ú½Ã¥Í»P¶T©ö¶¡ªº¥­¿Å¡þ342

²Ä¥|³¡¤À¡@¦a¥­½u¤W¢w¢w¥þ²yªÀ·|¥¿¸q¤§´M¨D
Chapter 10¡@¡u¨«¦V¹s·R´þ¡v¢w¢w·R´þ¯f¤j¬y¦æ¤¤ªº¬ì§Þ³Ð·s¡BªÀ·|°Ê­û©M¤HÅv°ÝÃD¡þ350
¡D·R´þ¯fªºªÀ·|«Øºc¡þ353
¡DªÀ·|°Ê­û¡G¤½¥ÁªÀ·|ªº¥¨¤j¼ç¤O¡þ359
¡D·R´þ¯f¤j¬y¦æ¤§ªv²z¡G¤dÁH¦~¥þ²y·R´þ¯f¾÷ºc²Õ´¡þ366
¡D¬ì¾Ç»P¬Fµ¦¡Gµ}¯Ê¸ê·½ªº¦X­Û²z¤À°t¡þ377
¡D¤Ï«ä¹L¥h¡A­±¦V¥¼¨Ó¡þ387
Chapter 11¡@½Ã¥Í¤u§@ªÌªº°ê»Ú²¾±p¢w¢w¤@­Ó¥O¤H¤£¦wªº¥þ²y¤£¥¿¸q¹ê¨Ò¡þ397
¡D¤H¤O¸ê·½¤£¥­µ¥¡G°·±d¦M¾÷ªºÄY­«µ{«×¡þ398
¡D°ê»Ú²¾±pªºÅX°Ê¤O¡þ400
¡D¥þ²y¥¿¸q¡G¦b¥Øªº°ê¡B±µ¨ü°ê©M½Ã¥Í¤u§@ªÌ¤§§Q¯q¶¡¨ú±o¥­¿Å¡þ404
¡D¥þ²yªv²z¡G¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¦æ¬°¦u«h¡þ405
Chapter 12¡@¤j¬y¦æ©Ê¬y·P¢w¢w¥þ²y½Ã¥Í¦w¥þ®×¨Ò¬ã¨s¡þ417
¡D¬y·PªºÂ²¥v»P»¡©ú¡þ418
¡D¬y·Pªº¨¾³Æ©M¦]À³¡GªvÀø©M¤½¦@½Ã¥Í¹ïµ¦¡þ425
¡D¡m¤j¬y¦æ©Ê¬y·P¨¾½d®Ø¬[¡n¡G¯f¬r¦@¨É©M§Q¯qÀò¨úªº³Ð·s©Ê¨óij¡þ432
¡D¨üÃö¤ÁªºÂù­«¥Î³~¬ã¨s¡]Dual Use Research of Concern¡^¡G¦b¥Íª«¦w¥þ®É¥N¤Uªº¬y·P¡þ436
¡D¥þ²y½Ã¥Í¥¿¸q¡G³Ð·sªv²zªº­¢¤Á»Ý­n¡þ439
Chapter 13¡@«D¶Ç¬V©Ê¯e¯fªº¡uµLÁn¡v½¯©µ¡þ446
¡D¤@­Ó®¨µMÂX±iªº¬y¦æ¯f¡þ450
¡D¥H°ê¤ºªºªk«ß»P³W½d§@¬°¹w¨¾«D¶Ç¬V©Ê¯e¯f¤§¤u¨ã¡þ459
¡D¸ó°ê¤ÏÀ³ªº·J¶°¡þ466
¡DµLªk±µ¨üªº²{ª¬¡þ475
Chapter 14¡@·Q¹³¤@­Ó¨ã³Æ¥¿¸qªº¥þ²y½Ã¥Í¡þ482
¡D¥þ²y½Ã¥Í¬Ý°_¨Ó¸Ó¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H¡þ483
¡D¨ã³Æ¥¿¸qªº¥þ²y½Ã¥Í¬Ý°_¨Ó¸Ó¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H¡þ492
¡D§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç¼Ë¹ê²{¨ã³Æ¥¿¸qªº¥þ²y½Ã¥Í¡H¡þ497
¡D§ì¦í¥þ²y½Ã¥Í¾÷¹J¡þ508