¡@¡@ °ªÂIºô¸ô®Ñ©±¡G ±M·~ªk¾Ç¥Xª©
     
 
¯à·½ªk¾É½×
 
¯à·½ªk¾É½×
 
¡i§@ªÌ¡j Raphael J. Heffron   ©µ¦ù¾\Ū
¡i®Ñ¸¹¡j 5J019RB
¡i¾A¥Î¡j ¶i­×¬ã²ß 
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©
¡i¥Xª©¡j 2024/4
  95 §é¯S»ù¡G361¤¸ ( ©w»ù 380 )
 
 
 


¡D§@ªÌ
Raphael J. Heffron

¡D¼f­q
³\Ä£©ú

¡DĶªÌ
·¨©v¿«

¡D¥»®Ñ²¤¶
¥Hºë­nªº½g´T¡A±a»âŪªÌ³¾Àý¯à·½ªk¤§¾ãÅéºc¹Ï¢w¢w±q°ê»Ú¡B°ê®a¨ì¦a¤è¼h¯Å¡F±q¶Ç²Îªº¤Æ¥Û¿U®Æ¡A¨ì³Ì·sªº¦A¥Í¯à·½¡C§@ªÌ»{¬°¡A¯à·½ªk¬O¤@ªùÀHµÛ¬ì§Þ»PªÀ·|µo®iÅܾE¨³³tªº¾Ç¬ì¡Cªì¾ÇªÌ»Ý­nªº¤£¬O¥h°O¾Ð¤j¶q®e©ö¹L®Éªº¸ê°T¡A¦Ó©y¥ý´x´¤¤@®MÆ[¹î·í¥N¯à·½Ä³ÃDªº¬[ºc¡A¨Ã²z¸Ñ¯à·½ªk­I«á­«­nªº°ê»Ú¬Fªv¡B¸gÀÙ»PªÀ·|ÁͤO¡C

¥»®Ñªìª©©ó2015¦~¥Xª©«á¡A¦]¨ä½g´Tºë²¡BijÃD§»Áï¡A§Y¦¨¬°¯à·½ªk»â°ì¤§ºZ¾P±Ð¬ì®Ñ¡C¥þ·s¤Gª©µÛ­«¯à·½¥¿¸q¡B¤½¥¿Â૬¡B¯à·½ªk­ì«h¡B®ð­ÔÅܾE»P«á¤Ú¾¤¨óij®É¥N¤§§CºÒÁͶյ¥¡A§@ªÌ¤]¹ï¾Ç¥Í¦p¦ó¦Û¦æ¶}®i¯à·½ªk¬ã¨s¡A´£¥X¹ê¥Î¥B¨ãÅ骺«Øij¡C

±ÀÂ˧ǡþ³¯¬K¥Í
±ÀÂ˧ǡþ°ª»Ê§Ó
«e¡@¨¥¡þRaphael J. Heffron
­P¡@Á¡þRaphael J. Heffron
§@ªÌ²¤¶
«ä¯Á¯à·½¥¿¸q¨ÃÁÚ¦V¡u¥H­ì«h¬°°ò¦¡vªº¯à·½ªk¢w¢w¯à·½ªk¾É½×¤Gª©Ä¶ªÌ¾ÉŪ¡þ·¨©v¿«
Ämµ¹§Úªº®qÀ¬Le haghaidh mo h-oileán¢w¢w¯à·½ªk¾É½×ĶªÌ¾ÉŪ¡þ·¨©v¿«

Chapter 1¡@¯à·½ªk¬O¤°»ò¡H
¡@1.1 ¾É½×¡G¯à·½ªk¬O¤°»ò¡H¡þ1
¡@1.2 ¥»®Ñªº½d³ò¡þ4
¡@1.3 ¯à·½ªkªº®Ö¤ß­n¯À¡þ5
¡@¡@1.3.1 ¯à·½ªk«ß»P¬Fµ¦¤T¨¤¡þ5
¡@¡@1.3.2 ¯à·½ªkªº¥ßªkªÌ¡þ7
¡@¡@1.3.3 ¯à·½ªk»P¬Fµ¦¾÷ºc¡þ10
¡@¡@1.3.4 ¹ï¯à·½ªkªº¥~¦b¼vÅT¡þ12
¡@¡@1.3.5 ¯à·½ªkÅÜ­²ªº°ê»ÚÁͤO¡þ14
¡@¡@1.3.6 ¯à·½ªkÅÜ­²ªº°ê®aÁͤO¡þ15
¡@¡@1.3.7 ¯à·½ªkÅÜ­²ªº¦a¤è¡þ­Ó¤H²z½×¡þ19
¡@¡@1.3.8 µ²¡@½×¡þ20
¡@¡@1.3.9 ³Ì«áªº«ä¦Ò¡þ21
¡@1.4 ±ÀÂ˾\Ū¡þ21

Chapter 2¡@¤£¦P¼h¯Åªº¯à·½ªk
¡@2.1 ¾É½×¡G¯à·½ªkªº¼h¯Å¡þ25
¡@2.2 °ê»Ú¯à·½ªk¡þ26
¡@¡@2.2.1 ¾É¡@½×¡þ26
¡@¡@2.2.2 ¬°§P¨M¤§ªk°|¡þ29
¡@¡@2.2.3 °ê»Úªkªº­n¯À¡þ31
¡@¡@2.2.4 °w¹ï­Ó§O¯à·½ºØÃþªº°ê»Ú¯à·½ªk¡þ32
¡@¡@2.2.5 °ê»Ú¯à·½ªkªº°õ¦æ¡þ34
¡@¡@2.2.6 °ê»Ú¯à·½ªk»P°ê®a¯à·½ªkªº³sµ²¡þ36
¡@¡@2.2.7 ³Ì«áªº«ä¦Ò¡þ36
¡@2.3 °ê®a¯à·½ªk¡þ37
¡@¡@2.3.1 ¦U°êªº¯à·½»Ý¨D¡þ37
¡@¡@2.3.2 °ê®a¯à·½ªk»P¬Fµ¦ªº¤T­Ó®×¨Ò¡þ37
¡@¡@2.3.3 °ê®a¯à·½ªkªº§Î¦¨¡þ40
¡@¡@2.3.4 ¯à·½»P¹q¤O°t¤ñ¡þ42
¡@¡@2.3.5 ¯à·½¿Ä¸êv.s.¦Ã¬V±±¨î¡þ43
¡@¡@2.3.6 ¯à·½¼o±óª«ºÞ²z³W½d¡þ46
¡@¡@2.3.7 °ê®a¯à·½ªk»P¦a¤è¯à·½ªkªº³sµ²¡þ48
¡@¡@2.3.8 ³Ì«áªº«ä¦Ò¡þ49
¡@2.4 ¦a¤è¯à·½ªk¡þ49
¡@¡@2.4.1 ¦U¦a¤èªº¯à·½»Ý¨D¡þ49
¡@¡@2.4.2 ¯à·½°ò¦«Ø³]¿ï§}¡þ51
¡@¡@2.4.3 ¦a¤è¯à·½ªkªºµo®i»P¨ä¥Lªk«ßijÃD²¤¶¡þ52
¡@¡@2.4.4 ¦a¤èªº°Ñ»PªÌ¡G½Ö¨ã¦³­«­n¼vÅT¤O¡H¡þ52
¡@¡@2.4.5 ªü­J´µ¤½¬ù¡þ54
¡@¡@2.4.6 ¯à·½°ò¦«Ø³]¡G·sªº¿³«Ø¹ê°È¡þ55
¡@¡@2.4.7 ¦a¤è¯à·½ªk»P¯à·½¬Fµ¦·§©Àªº³sµ²¡þ55
¡@¡@2.4.8 ³Ì«áªº«ä¦Ò¡þ56
¡@2.5 ±ÀÂ˾\Ū¡þ56

Chapter 3¡@¯à·½ªkªºÄ³ÃD
¡@3.1 ¯à·½¬Fµ¦ªº·§©À¡þ61
¡@¡@3.1.1 ¯à·½Â૬¡þ61
¡@¡@3.1.2 ¤½¥¿Â૬¡þ62
¡@¡@3.1.3 ®ð­ÔÅܾE¡þ63
¡@¡@3.1.4 ¹q¤O¬Fµ¦¡þ64
¡@¡@3.1.5 Ävª§¬Fµ¦»P¯à·½ºØÃþ¡þ65
¡@¡@3.1.6 ¯à·½¼o±óª«ºÞ²z¬Fµ¦¡þ67
¡@¡@3.1.7 ªÅ¶¡³W¹º¬Fµ¦¡þ68
¡@¡@3.1.8 ¯à·½¦w¥þ¡þ69
¡@¡@3.1.9 °ê®a¯à·½¬Fµ¦¡þ71
¡@¡@3.1.10 °ê»Ú¯à·½¬Fµ¦¡þ72
¡@¡@3.1.11 ¦ÛµM»P¤å¤Æ¸ê²£¬Fµ¦¡þ73
¡@¡@3.1.12 Àô¹Ò¬Fµ¦¡þ74
¡@¡@3.1.13 ¯à·½¬Fµ¦·§©Àªº­«­n©Ê¡þ75
¡@¡@3.1.14 ³Ì«áªº«ä¦Ò¡þ76
¡@3.2 ¯à·½ªk»PÀô¹ÒªkªºÃö«Y¡þ76
¡@¡@3.2.1 ¯à·½ªk»PÀô¹Òªk¦@³qªº¯S½è¡þ77
¡@3.3 ¤£¦P¯à·½ºØÃþªºªk«ß¡þ78
¡@¡@3.3.1 ¾É¡@½×¡þ78
¡@¡@3.3.2 ¤ÑµM®ð»P­¶©¥®ð¡þ80
¡@¡@3.3.3 ¥Û¡@ªo¡þ81
¡@¡@3.3.4 ·Ñ¡@¬´¡þ83
¡@¡@3.3.5 ­·¡@¤O¡þ85
¡@¡@3.3.6 ®Ö¡@¯à¡þ87
¡@¡@3.3.7 ¤ô¡@¤O¡þ90
¡@¡@3.3.8 ¤Ó¶§¯à¡þ91
¡@¡@3.3.9 ¨ä¥L§CºÒ¯à·½¡þ93
¡@¡@3.3.10 ³Ì«áªº«ä¦Ò¡þ94
¡@3.4 ±ÀÂ˾\Ū¡þ94

Chapter 4¡@¯à·½ªkªººt¶i
¡@4.1 ¾É½×¡G¤µ¤éªº¯à·½ªk¡þ99
¡@4.2 ¯à·½ªkªººt¶i¡GªÀ·|ÁͰʤOªº¦¨ªG»P¯à·½ªº¥Í©R¶g´Á¡þ100
¡@4.3 ¯à·½ªkºt¶iªº¤C¤j¶¥¬q¡þ104
¡@4.4 ¹ï¯à·½ªkºt¶i¤C¤j¶¥¬qªºÄÄÄÀ¡þ106
¡@¡@4.4.1 ²Ä¤@¶¥¬q¡G¦w¥þ¡þ106
¡@¡@4.4.2 ²Ä¤G¶¥¬q¡G¯à·½¦w¥þ¡þ109
¡@¡@4.4.3 ²Ä¤T¶¥¬q¡G¸gÀپǡþ109
¡@¡@4.4.4 ²Ä¥|¶¥¬q¡G°ò¦«Ø³]¡]¯à·½¶µ¥Øªºµo®i¡^¡þ110
¡@¡@4.4.5 ²Ä¤­¶¥¬q¡G¯à·½¥¿¸q¡þ112
¡@¡@4.4.6 ¬ì§Þ¡þ115
¡@¡@4.4.7 ©Ò¦³Åv¡þ116
¡@4.5 µ²½×»P¬Fµ¦±Òµo¡þ116
¡@4.6 ³Ì«áªº«ä¦Ò¡þ118

Chapter 5¡@¯à·½ªkªº­ì«h
¡@5.1 ¾É½×¡GÁÚ¦V¥H­ì«h¬°°ò¦ªº¯à·½ªk¡þ121
¡@5.2 ¹ï©ó¯à·½ªkºc¦¨¤º®eªº¦^ÅU¡þ123
¡@¡@5.2.1 ¤åÄmµû¦ô¡þ124
¡@5.3 ¯à·½ªkªº¤C¤j­ì«h¡þ127
¡@5.4 ¹ï¯à·½ªk¤C¤j­ì«hªºÄÄÄÀ¡þ131
¡@¡@5.4.1 ¦ÛµM¸ê·½¥Ã¤[¥DÅv­ì«h¡þ131
¡@¡@5.4.2 Àò¨ú²{¥N¯à·½ªA°È¤§­ì«h¡þ132
¡@¡@5.4.3 ¯à·½¥¿¸q­ì«h¡þ133
¡@¡@5.4.4 ¹ï©ó¦ÛµM¸ê·½ÂÔ·V¡B²z©Ê»P¥ÃÄò¨Ï¥Î¤§­ì«h¡þ135
¡@¡@5.4.5 «OÅ@Àô¹Ò¡B¤HÃþ°·±d»P¦]À³®ð­ÔÅܾE¤§­ì«h¡þ137
¡@¡@5.4.6 ¯à·½¦w¥þ»P¥i¾a©Ê­ì«h¡þ139
¡@¡@5.4.7 ¶´©Ê­ì«h¡þ139
¡@5.5 ·í¥N¯à·½ªk¡þ140
¡@5.6 ³Ì«áªº«ä¦Ò¡þ141

Chapter 6¡@¯à·½ªk¬ã¨s»Pµ²½×
¡@6.1 ¯à·½ªkªº¤ñ¸û¬ã¨s¡þ145
¡@¡@6.1.1 ¾É½×¡G¤ñ¸û¯à·½ªk¬ã¨s¡þ145
¡@¡@6.1.2 ¯à·½ªk»P¼Ú·ù°õ©e·|¡þ146
¡@¡@6.1.3 ¯à·½ªk»P¬ü°êÁp¨¹¾÷Ãö¡þ146
¡@¡@6.1.4 ¼Ú·ù»P¬ü°ê¹ï¥@¬É¦U°ê¯à·½ªkªº¼vÅT¡þ148
¡@¡@6.1.5 Áp¨¹»P¦{¡þ·|­û°ê¶¡¯à·½ªk¤§®t²§¡þ149
¡@¡@6.1.6 ¤­°ê¯à·½ªk¤§Â²­n¤ÀªR¡þ150
¡@¡@6.1.7 ³Ì«áªº«ä¦Ò¡þ155
¡@6.2 ¯à·½§P¨Òªk¡þ156
¡@¡@6.2.1 ¯à·½§P¨Òªk¡G¥H¼Ú·ù¬°¨Ò¡þ156
¡@¡@6.2.2 ¦U°ê¯à·½ªk§P¨Ò¡þ160
¡@¡@6.2.3 ³Ì«áªº«ä¦Ò¡þ163
¡@6.3 µ²½×¢w¢w®i±æ¥¼¨Ó¡þ164
¡@¡@6.3.1 ¥þ²yªº¶i®i¡þ164
¡@¡@6.3.2 ¯à·½ªkªº¤O¶q¡þ165
¡@¡@6.3.3 ¨ä¥L¯S®í»â°ì¤§¯à·½¥ßªk¡þ167
¡@¡@6.3.4 µ²¡@½×¡þ169
¡@¡@6.3.5 ³Ì«áªº«ä¦Ò¡þ170
¡@6.4 ±ÀÂ˾\Ū¡þ171