¡@¡@ °ªÂIºô¸ô®Ñ©±¡G ±M·~ªk¾Ç¥Xª©
     
 
¦~ª÷¬Fµ¦»Pªk¨î
 
¦~ª÷¬Fµ¦»Pªk¨î
 
¡i§@ªÌ¡j ³¢©ú¬F   ©µ¦ù¾\Ū
¡i®Ñ¸¹¡j 1D130GA
¡i¾A¥Î¡j ¶i­×¬ã²ß 
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©
¡i¥Xª©¡j 2009/6
  9 §é¯S»ù¡G342¤¸ ( ©w»ù 380 )
 
±ÀÂË¡G ¡D¤¤¥¡»È¦æ»Pª÷¿ÄºÊ²z¡Ð¦Ûªk«ßÆ[ÂI½×°_
 
 



¡Eªk»â°ì¡GªÀ·|ªk

¡E¤º®e²¤¶

¥»®Ñ¦¬¿ý¤F§@ªÌ¤Q¾l¦~¨Ó´N³Ò°Ê¦~ª÷¡B°ê¥Á¦~ª÷¡B°ò·Çªk°h¥ðª÷¨î«×µ¥³Ò°h·s¨îµ¥¦~ª÷¬Fµ¦»Pªk¨î¤§¬ÛÃö½×¤å¡C¦Û©l¦Û²×¡A§@ªÌ¥H¤í¯Ê¾Ç²z»P¸gÅ窺¤ä¼µ¬°¥Ñ¡AÄY¼F§å§PªÀ·|¦w¥þ¨î«×ªº¨p¤H¤Æ¡A¤×¨ä¦~ª÷¨î«×ªº¨p¤H¤Æ¡A¨Ã±j¤O¥D±iªÀ·|«OÀI¦~ª÷¡CµM¦ÓÀHµÛ³Ò«O¦~ª÷¤Î°ê¥Á¦~ª÷¤§¹ê¬I¡A¨p¤H¤Æªº¿ù»~µo®iÅãµM¤w¨ü¨ì´­±ó¡AªÀ·|«OÀI¦~ª÷¤]²×Àò±oªÖ©w¡C§@ªÌªø´Á°Ñ»P¦³Ãö¬Fµ¦ªºÅG½×»P³W¹º¡A¦]¦¹¥»®Ñ°£¤F¬O¤@¦ì¾Ç³N¤u§@ªÌªº¾Ç³N½×µÛ¡A¤]¬O¹ê°È°Ñ»PªÌªº¤u§@¬ö¿ý»P¨£ÃÒ¡C



§Ç
§@ªÌ²¤¶

²Ä¤@³¹¡@¤@­Ó¥Rº¡¦MÀIªºµ¦²¤
¡@¡@¡@¡@¢w ¹ï¡u³Ò¤u°h¥ðª÷±ø¨Ò¯ó®×¡v±Ä¦æ­Ó¤H±b¤á¨î¤§ºÃ¼{»P§åµû
³ü¡B«e¡@¨¥
¶L¡Bµ²»y¢w¦ó¥h¦ó±q¡H

²Ä¤G³¹¡@³Ò¤u°h¥ðª÷­Ó¤H
±b¤á¨î¢w±q¶°¿ú¨ì¶°Åv¡H
³ü¡B«e¡@¨¥ ¶L¡Bµ²»y¢w¢w °£¤F¯¬ºÖ¡A¤Ò´_¦ó¨¥¡H

²Ä¤T³¹¡@°ª«O¶O§Cµ¹¥I¢w°ê¥Á¦~ª÷À³¦³³d¥ô·Ç³Æª÷¡H
³ü¡B«e¡@¨¥
¶L¡B¬ÛÃö¤§³W¹º¤º®e¤Î¨ä²z¥Ñ
°Ñ¡B¤ÀªR»P§å§P
¸v¡B«á°O¡Gªü±o¿Õ¬F©²¤@¤E¤­¤C¦~¦~ª÷§ï­²¤§±Ò¥Ü

²Ä¥|³¹¡@³Ò¤u«OÀI¦Ñ¦~¡þ´Ý¼o¡þ¿òÄݵ¹¥I¦~ª÷¤Æ¤§§ï­²
³ü¡B²{¦æ¨î«×¤Î¨ä°ÝÃD
¶L¡B¬J¦³ªº§ï­²³W¹º
°Ñ¡B³Ò°Ê¦~ª÷ªº¥²­n©Ê»P«æ­¢©Ê
¸v¡B§ï­²¤è®×¤§±´°Q
¥î¡B¥i¯àªº§xÃø¤Î¨ä¹ïµ¦

²Ä¤­³¹¡@³Ò°òªk¸ê»º¶O»P°h¥ðª÷¨î«×¤§§ï­²
³ü¡B«e¡@¨¥
¶L¡B³Ò°òªk¸ê»º¶O»P°h¥ðª÷¨î«×¤§°ÝÃD
°Ñ¡B³Ò°òªk¸ê»º¶O¨î«×¤§§ï­²
¸v¡B³Ò°òªk°h¥ð¨î«×¤§§ï­²
¥î¡Bµ²¡@»y

²Ä¤»³¹¡@­Ó¤H±b¤á¤è®×¤§¾Ëªk¤ÀªR¢w³Ò°hª÷§ï¨î¤Î°ê¥Á¦~ª÷³W¹ºªº®Ö¤ß°ÝÃD
³ü¡B«e¡@¨¥
¶L¡B¥xÆW¦Ñ¤H¦w¥þ¨î«×¤§²{ªp¤Î¨ä°ÝÃD
°Ñ¡B³Ò°hª÷§ï¨î»P°ê¥Á¦~ª÷¤§³W¹º¤è®×¤¤¦³Ãö­Ó¤H±b¤á¤§³W¹º
¸v¡B­Ó¤H±b¤á¤è®×ªº¾Ëªk¤ÀªR¡Ð°ê®a­ì«h»P°ê®a¬Fµ¦¤§¤ÀªR
¥î¡B­Ó¤H±b¤á¤è®×ªº¾Ëªk¤ÀªR¡Ð°ò¥»Åv§Q¤§¤ÀªR
³°¡Bªþ½×¢w­Ó¤H±b¤áªº°g«ä
¬m¡Bµ²¡@»y
®Ã¡B«á¡@°O

²Ä¤C³¹¡@¨p¤H¤Æ¡B°ê®a¤Æ©ÎªÀ·|¤Æ¢w¥xÆWªÀ·|¦w¥þ¨î«×µo®iªº¤T§Ã¸ô
³ü¡BªÀ·|¦w¥þ¬Fµ¦¤§­«­n¼Ð¬ñ
¶L¡B¨p¤H¤Æ»P°ê®a¤Æ¢w¢w ¥xÆWªÀ·|¦w¥þ¬Fµ¦ªº°ò¥»°ÝÃD
°Ñ¡B«D¨p¤H¤Æ¡B«D°ê®a¤Æ¢w¢w¦^ÂkªÀ·|¤Æªº¬Fµ¦¶Ç²Î

²Ä¤K³¹¡@³Ò°h·s¨î¤§¬Fµ¦§Î¦¨»P¥ßªk¹Lµ{¤§¤ÀªR
³ü¡B«e¡@¨¥
¶L¡B¬F©²¦]¯À
°Ñ¡B°ê·|¦]¯À
¸v¡B¥qªk¡BºÊ¹î»P¦Ò¸Õ¦]¯À
¥î¡B¬FÄÒ¦]¯À
³°¡B³Ò¸êÂù¤è¡A¤×¨ä³Ò¸ê¹ÎÅé¦]¯À
¬m¡B´CÅé¦]¯À
®Ã¡B¾Ç³N¦]¯À
¨h¡B°ê»Ú¦]¯À
¬B¡Bµ²¡@»y
ªþ½×¡G­Ó¤H±b¤á¤ä«ùªÌ½×ÂI¤§§å§P

²Ä¤E³¹¡@³Ò«O¦~ª÷ªº³W¹º­ì«h»P­«ÂI
³ü¡B«e¡@¨¥
¶L¡B³Ò°Ê¦~ª÷¤§¥²­n©Ê»P«æ­¢©Ê
°Ñ¡B³Ò«O¦~ª÷ªº°ò¥»­ì«h
¸v¡B³Ò°Ê¦~ª÷ªº³W¹º­«ÂI
¥î¡Bµ²¡@»y

²Ä¤Q³¹¡@³Ò°Ê°ò·Çªk¨î¤¤¥ø·~ªÀ·|µ¹¥I±ø´Ú¤§¤ÀªR»PÀË°Q
³ü¡B«e¡@¨¥
¶L¡B³Ò¤uªºªÀ·|«O»Ù»Ý¨D¤Î¨ä«O»Ù¤â¬q
°Ñ¡B¥ø·~ªÀ·|µ¹¥I¤§¥»½è¡B¥ô°È¡B¬É­­»P­ì«h
¸v¡Bµ²¡@»y

²Ä¤Q¤@³¹¡@°ê¥Á¦~ª÷»P³Ò°Ê¦~ª÷¢w°ê¥Á¦~ª÷ªk¨î­q«á³Ò°Ê¦~ª÷ªk®×À³¦³ªº°t®M»P­×¥¿±¹¬I
³ü¡B«e¡@¨¥
¶L¡B°ê¥Á¦~ª÷»P³Ò°Ê¦~ª÷ªºÃö«Y
°Ñ¡B°ê¥Á¦~ª÷ªk»P³Ò°Ê¦~ª÷ªk®×¤§¤ñ¸û
¸v¡Bµ²»y¢w³Ò°Ê¦~ª÷ªk®×À³¦³ªº°t®M»P¦]À³±¹¬I

²Ä¤Q¤G³¹¡@Â÷±B°t°¸¤§¦~ª÷¤À³Î½Ð¨DÅv
³ü¡B°ÝÃD¤§´£¥X
¶L¡B¬ã¨s¼Ðªº11
°Ñ¡B¬ã¨s¤§®É¶¡¡B¦aÂI»P¦X§@¤§¾ÇªÌ¡B±M®a
¸v¡B¦³Ãöªk«ß³W©w»P¸ÑÄÀ
¥î¡B¤åÄm¦^ÅU
³°¡B°ê»Ú¤ñ¸û
¬m¡B¼w°êªk¨î
®Ã¡B·ç¤hªk¨î
¨h¡B¥xÆW²{¦æ¨î«×ªºÀË°Q»P§ï­²«Øij

ªþ¿ý¤@
³Ò°h·s¨î¢w ¦V¤W´£ª@©Î¦V¤U¨I²_¡H
³ü¡B¤@³õªÀ·|¡B¸gÀÙ»P¬Fªv­·¼Éªº¨ÓÁ{
¶L¡B¦ó¥H·|¦³³Ò°h·s¨î¡H¥xÆW°h¥ð«O»Ù¨î«×¡A¨s³º¦³¦ó­«¤j°ÝÃD¡H
°Ñ¡B³Ò°h·s¨îªº¬Fµ¦·N¸q¤Î¨ä¦¨¦]¤ÀªR
¸v¡B³Ò°h·s¨îªº¼vÅT»P½ÄÀ»
¥î¡B¾Ëªk»P°ê»Ú¤½¬ùªº¼f¬d
³°¡B¦ó¥h¦ó±q¡G»P¼Ú¡B¬ü¡B¤é°ê®a¨Ã¾r»ôÅX¡AÁÙ¬OÀ½¨­¨È«D¡B©Ô¤B¬ü¬wªº¶}µo¤¤°ê®a¡H

ªþ¿ý¤G
Privatization versus the Right to Social Security: The Taiwan Case
1. Foreword
2. The Constitutional Basis of Social Security in Taiwan
3. Normative Function of the UN and ILO Conventions Relating to the Right to Social Security
4. Privatization in the 1980s: Retirement Benefits as Employer Liability Regulated by the Labor Standards
¡@ Act of 1984
5. Privatization in the 21st Century: Labor Retirement Benefit Act 2004
6. The Right to Social Security - A Key to the Solution to Taiwan¡¦s Quandary
7. Concluding Remarks

°Ñ¦Ò¸ê®Æ