¡@¡@ °ªÂIºô¸ô®Ñ©±¡G ±M·~ªk¾Ç¥Xª© > ªk¾ÇĶµÛ¡E¥~°êªk > ¶i¶¥¬ã²ß
     
 
³h§xÂåÀø¤Æ
 
³h§xÂåÀø¤Æ
 
¡i§@ªÌ¡j Lois Shepherd¡DRobin Fretwell Wilson ¥D½s   ©µ¦ù¾\Ū
¡i®Ñ¸¹¡j 5J033RA
¡i¾A¥Î¡j ¶i­×¬ã²ß 
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©
¡i¥Xª©¡j 2021/6
  95 §é¯S»ù¡G456¤¸ ( ©w»ù 480 )
 
±ÀÂË¡G ¡D«IÅvÂk³d­ì«h»P·l®`½ßÀv
 
 


¡D¥D½s
Lois Shepherd¡DRobin Fretwell Wilson

¡DĶªÌ
¥Û¹p

¡D¥»®Ñ²¤¶
¥»®Ñ­P¤O©ó¬ã¨s³h§x¸sÅé±µ¨üÂåÀøªA°Èªº°µªk©T¤Æ¤F³h§x¶¥¼hªº§x¹Ò¡A±Àºt³h§x¾É­P¯e¯f¡A¯e¯f¤Þµo·sªº³h§x³o¤@§x¹ÒªºªÀ·|µo¥Í¾÷¨î¤Î¥i¯àªº¸Ñ¨M¤§¹D¡C¥þ®Ñ¤¤¦h¦ì±M®a¤À§O°Q½×¤F¯A¤Î¬ü°ê³h§xªº¤@¨t¦CijÃD¡A¥]¬A¦í©Ð¡B¦¬¤J¡B±B«Ã¡B®a®x·Ó®Æ¡B¥Í¨|Åv¡B«°¶m³h§x¡B¶Â¤H¡B¥Õ¤H¡B¦è¯Z¤ú¸Çªº³h§x¡BºjªK¼É¤O¡BÃþªü¤ùÀݥΡBÅðµß´þ¥Íªº¦í©ÐÀô¹Ò¡B¤å¤Æµ{«×¡B­Ó¤H¸ê®Æ¦¬¶°µ¥¡C»P·|ªÌ¹ï³h½a¹w¥Ü°·±dª¬ªp¤£¨}³o¤@ÂI¦³µÛ±Ó¾Uªº¦@ÃÑ¡C¦¹¥~¡A»P·|¾ÇªÌÁÙ°Q½×¤F¥H¤U­«­nijÃD¡G³h§xÂåÀø¤Æ»P½Ã¥Í¬Fµ¦¡B½Ã¥Í¨t²Î¡BÂåÀø¾÷ºc¶¡ªºÃö«Y¡C¤×¨ä¬O¡AÁp¨¹¡B¦U¦{¥H¤Î¦a¤èªk«ß¬Fµ¦¬°¦ó¥¼¯àÃöª`¡B¬Æ¦Ü©ñ¥ô§C¦¬¤JªÌªº¯e¯f°ÝÃD¡HÀ³«ç¼Ë­«·s½Õ¾ã¬Fµ¦§ïµ½¦¹°ÝÃD¡H¹ï¬ü°ê³h§x°ÝÃDªº¦h¾Ç¬ì¡B¦hµø¨¤³zµø¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì»{ÃÑ¥t¤@­Ó¬ü°ê¡A¦P®É¤]¥i§@¬°¬F©²³h§xªv²z©M°·±dªv²zµ¥¤u§@ªº°Ñ¦Ò¡C

¤¤¤åª©§Ç¨¥
¸ô©ö´µ¡EÁ¼â¼w¡þù»«¡E¥±¹p¯S«Âº¸¡E«Âº¸»¹¡þ¥Û¹p

ÂåÀø«O°·¡B°·±d©M¦¬¤J¡þ¤j½Ã•¶ø­Û¯S§Q¹ý
¡@¤@¡B¹ï³h§x©M°·±dÃö«Yªº¿ù»~»{ÃÑ¡þ1
¡@¤G¡B°]´I»P°·±dªºÃö«Y¡þ6
¡@¤T¡BÀ³¹ï³h§x¦Ó«D³h§xÂåÀø¤Æ¡þ11
¡@¥|¡Bµ²¡@½×¡þ14

¦pªG§Ú­Ì¤£§â³h§x¥Ç¸o¤Æ¡A¤]½Ð§O§â³h§xÂåÀø¤Æ¡þ«Â·G•M•ÂÄ©_¡B¸â©g¥±•E•¬¥Äõ
¡@¤@¡B¤Þ¡@¨¥¡þ15
¡@¤G¡B³h§xÂåÀø¤Æªºµu¼È¾ú¥v¡þ23
¡@¤T¡B¦³³h§x¦D»@¤Æ¡A´N¦³³h§xÂåÀø¤Æ¡þ26
¡@¥|¡Bµ²½×¡G¤Ñ°Õ¡A§J¾|§Jĵ©x¡]Officer Krupke¡^¡þ35

³h§xÂåÀø¤Æ¢w¢w¤@¾¯²z½×ÃÄ¡þ¤j½Ã•A•®ü°Ò
¡@¤Þ¡@¨¥¡þ39
¡@¤@¡B³h§xÂåÀø¤ÆÃþ«¬¾ÇªºÂ²­n¤ÀªR¡þ40
¡@¤G¡BÂåÀø¤Æ¡G¨Ñ¤è©M»Ý¤èªºµø¨¤¤Î¨ä½ÆÂø©Ê¡þ44
¡@¤T¡Bµ²¡@½×¡þ46

¦í©Ð¢w¢w¤@­Ó³h§xÂåÀø¤Æªº¨ÒÃÒ¡þB•¥d±ö¶©•­³§B¡BÂL®R•§B®¦•°¨­×
¡@¤@¡BÂåÀø¤Æ·§©ÀªººtÅÜ¡þ52
¡@¤G¡B¬°¤°»ò¹ï¼vÅT°·±dªº­·ÀI¦]¯ÀÂåÀø¤Æ¡þ57
¡@¤T¡B±N§@¬°°·±d­·ÀI¦]¯Àªº¾A·í¦í©Ðªº¥i¤Î©ÊÂåÀø¤Æ¡þ59
¡@¥|¡Bµ²¡@½×¡þ65

®¹¸jªº¥¿¸q¢w¢wÂåÀø¸É§U¹ï¦í©Ðªº¤ä«ù¡þº¿ÄR•§Jù´µ§Q
¡@¤@¡B¤Þ¡@¨¥¡þ67
¡@¤G¡BÂåÀø¸É§U¹ï©~¦íªº²{¦³¸êª÷¤ä«ù¡þ69
¡@¤T¡BÂåÀø¸É§U¦X§@¶µ¥Ø©M¤ä«ù©Ê¦í©Ð¡þ78
¡@¥|¡BÂåÀø¸É§UÀ³¸Ó¬°µL®a¥iÂkªÌ¤ä¥I©Ð¯²¶Ü¡H¡þ79

ÂåÀøªk«ß¦X§@¢w¢w±d¤D¨f§J¦{¯Ã¶Â¤å¤­ºØ¤£¦P¼Ò¦¡ÂåÀøªk«ß¦X§@¶µ¥Øªº±Ð°V¡þ¦ã¦Ì²ú•A•¥»µáº¸¡Bªü¨©•R•®æ¾|§J¡B³Í·æµY•L•§J©Ô´µ¤Áº¸
¡@¤@¡B³B²z°·±d¤W´å°ÝÃDªº¤èªk¡þ86
¡@¤G¡B­Ó®×¬ã¨s¡G­C¾|ªk¾Ç°|©M¯Ã¶Â¤åªºÂåÀøªk«ß¦X§@¶µ¥Ø¡þ91
¡@¤T¡B¥¼¨Ó¬ã¨s­pµe¡þ102
¡@¥|¡Bµ²¡@½×¡þ104

°Ó·~µó¤Wªº¦¨Å}ªÌ¡þ¤¦¥§º¸•M•¨©§J
¡@¤@¡B¯kµh¤Î¯kµhºÞ²zªº·N¥~µ²ªG¡þ106
¡@¤G¡B¸gÀپǩMµ´±æªº¦º¤`¡þ109
¡@¤T¡B³h½aªº¤u¤H­t¾á¤£¤F§ó©ù¶Qªº¿ï¾Ü¡þ112
¡@¥|¡Bµ²¡@½×¡þ114

ªÀ°Ï°·±d»Ý¨Dµû¦ô¦b³h§xÂåÀø¤Æ¤¤ªº§@¥Î¡þ¨È¹y•¥d¥±¨½¡B¥dùµY•ªi¯S¡B¤j½Ã•¥v¸¦¤Ò¡BÂÄÀq•¨U©Ô
¡@¤@¡BªÀ°ÏºÖ§Qµo®iªu­²¡þ120
¡@¤G¡BªÀ°ÏºÖ§Q°t¸m¡þ123
¡@¤T¡BªÀ°Ï»Ý¨DÂåÀø¤Æ¡þ125
¡@¥|¡B¸Ñ¨M¿ìªk――À³¹ï¼vÅT°·±dªºªÀ·|¦]¯ÀªºÂå°|¡þ128
¡@¤­¡Bµ²¡@½×¡þ131

¼Æ¾Ú¦¬¶°¡B¹q¤lÂåÀø¬ö¿ý©M­P³h¦]¯À¡þ§J¹p®æ•¬ì¿Õ«ä
¡@¤@¡B¼Æ¾Ú¦¬¶°¡þ135
¡@¤G¡B¼Æ¾Úªº¨Ï¥Î¡þ143
¡@¤T¡Bµ²¡@½×¡þ149

®a®x·ÓÅ@©M³h§xªº¥N»ÚÂಾ¡þ²z¬d¼w•L•¥d´¶Äõ
¡@¤@¡B®a®x·ÓÅ@――¤@­Ó·§­n¡þ151
¡@¤G¡B¥Ñ®a®x´£¨Ñ·Ó®Æªºªþ±a¦¨¥»¡þ153
¡@¤T¡B¸ÉÀv®a®x·Ó®ÆªÌ¡þ157
¡@¥|¡Bµ²¡@½×¡þ165

¨«¥X±B«Ã¢w¢w¬°¤F®a®xªºÂåÀø«O°·©MªÀ·|«O»Ù¨t²Î¡þù»«•¥±¹p¯S«Âº¸•«Âº¸»¹
¡@¤Þ¡@¨¥¡þ167
¡@¤@¡B¬ü°êÂåÀø«O°·ªÀ·|«O»ÙÅé¨t«O»Ù¤F³¡¤À®a®x¦Ó«D©Ò¦³®a®x¡þ168
¡@¤G¡B¨«¥X±B«Ã¡þ184
¡@¤T¡Bµ²¡@½×¡þ185

§C¦¬¤J¶Â¤H¥À¿Ë©M¤l¤k¥Í¬¡¤¤ªº³h§xÂåÀø¤Æ¡þÅS¤ñ•ªùµnÀNº¸
¡@¤@¡B»ù®æ¿Ë¥Áªº¦w¥þ©~©Ò¡GºØ±Ú¡B¶¥¯Å©M©Ê§Oªº¥æ¤e¸ô¤f¡þ189
¡@¤G¡B®ø°£¤£¥­µ¥¡AÀç³y¤@­Ó°·±d¤å¤Æ¡þ198

¹A§ø³h§xÂåÀø¤Æ¢w¢w¥i¤Î©Êªº¬D¾Ô¡þ¥ìÄR²ï¥Õ•ºû§J´µ
¡@¤@¡B¹A§ø³h§xªº¿W¯S©Ê¡þ204
¡@¤G¡B¹A§ø°·±d°ÝÃDªº¿W¯S©Ê¡þ208
¡@¤T¡B¹A§øÂåÀø«O°·ªº¿W¯S©Ê¡þ212
¡@¥|¡B¹A§øÂåÀø¬Fµ¦À³¨ã¦³°w¹ï©Ê¡þ217
¡@¤­¡Bµ²¡@½×¡þ221

²z¸Ñ§C¦¬¤J±wªÌ³B¹Òªº¤@ºØ¦Û¤U¦Ó¤Wªº¤èªk¢w¢w¹ï½Ã¥Í¬Fµ¦ªº±Ò¥Ü¡þ°¨§ù•ºû´µ¥Ë¯Ç´Ë¡Bù¯Ç¼w•¾HªÖ¡Bº¿ÄR¨È•®æ¨½®æ¯SĬ§J¡Bªü­Û•¥v·ç®wº¿
¡@¤@¡B§C¦¬¤J¥Í¬¡Àô¹Ò¬ã¨s¹ï°·±dªº·N¸q¡þ226
¡@¤G¡B¹ï½Ã¥Í¬Fµ¦ªº±Ò¥Ü¡þ236

¥Í¨|¡B¼Z­L»P³h§xÂåÀø¤Æ¡þ¦Ì·²º¸•¶ø§B°Ò
²¡@¤¶¡þ239
¡@¤@¡B³h§x¡B·N¥~Ãh¥¥¤Î¼Z­L¿ï¾ÜÅv¡þ240
¡@¤G¡B¦¨¬°¥À¿Ëªº¥N»ù¡þ248
¡@¤T¡Bµ²¡@»y¡þ253

¼Z­L¹L«×ÂåÀø¤Æ¤Î¨ä²§¤Æ¹ï³h§x°ü¤kªº¼vÅT¡þ¸ô©ö´µ•Á¼â¼w¡B§Æ©Ô¨½•D•¯S¯Ç
¡@¤@¡B¹L«×ÂåÀø¤Æ¤Î¨ä²§¤Æ¡þ258
¡@¤G¡B¹ï³h§x°ü¤kªº¼vÅT¡þ260
¡@¤T¡BÃg»@©Êªº­t¾á¡þ265
¡@¥|¡B½Ö¨Ó«OÅ@¤k©Ê°·±d¡H¡þ266
¡@¤­¡B±N¥Í¨|Åv­«·s¬É©w¬°°·±dÅv¡þ273
¡@¤»¡B¤@­Ó§ó¥[¡u¥O¤Hº¡·Nªºµ²§½¡v¡þ274

¹ïÂåÀø«O°·ªA°È¤H­û¨¤¦â»{ÃѺtÅܪº¤Ï«ä¡þ¸â©i´µ•­Û¯Ç¼w¡þ277

¹ïÀò±o¨âÄÒ¤ä«ùªºªv³h¤è®×ªº¤Ï«ä¡þ´ö¦Ì•´ö´¶´Ë¡þ281

¥H¥Ø¼Ð¾É¦V«Øºc°·±d©¯ºÖªÀ°Ï¢w¢w¤µ¤éµø¨¤¡þº¿ÄR²ï¡EµÜ¤å
¡@¤@¡B¼Æ¾Ú¤Uªººû¦N¥§¨È¤Hªº¬G¨Æ¡þ288
¡@¤G¡B«P¶i°·±dªº¬Fµ¦¥i¥HÀ°§U°ª¦¬¤J¦{¤£¦A»Ý¨DªA°È²Ä¤T¥@¬ÉªºÂå¾Ç¡þ291
¡@¤T¡BÅé¨î§ï­²³]·Q¡þ294
¡@¥|¡B¥H¤¸»â¾É¼Ò«¬¬°¤¤¤ß¡þ297
¡@¤­¡Bµ²¡@½×¡þ300

Ķ«á°O ¥Û¹p¡þ301