¡@¡@ °ªÂIºô¸ô®Ñ©±¡G ±M·~ªk¾Ç¥Xª©
     
 
¤H¤u´¼¼z»Pªk«ß¬D¾Ô
 
¤H¤u´¼¼z»Pªk«ß¬D¾Ô
 
¡i§@ªÌ¡j ±iÄR­ë ¥D½s   ©µ¦ù¾\Ū
¡i®Ñ¸¹¡j 5D595PA
¡i¾A¥Î¡j ¶i­×¬ã²ß 
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©
¡i¥Xª©¡j 2021/6
  95 §é¯S»ù¡G741¤¸ ( ©w»ù 780 )
 
±ÀÂË¡G ¡DWTO¶T©ö±ÏÀÙ»Pª§ºÝ¸Ñ¨M¤§ªk«ß°ÝÃD¡Ð¥@¬É¶T©ö²Õ´ªk«ß¬ã¨s¡]¤@¡^
 
 


¡i¥D½s¡j
±iÄR­ë

¡i§@ªÌ¡j
Eric Hilgendorf¡D³¯«Tº_¡D¤t¤f¯E¤@¡D¬x¥ü©Ó¡D±iÄR­ë¡D½²²Möæ¡D¹ù¤¸¾±¡D¶À«Û¨k¡D§d§Ó§»¡D¸¯²»ªL¡DªQ§À­è¦æ¡D­S«¸¯uÜö¡D³¯¤ëºÝ¡D³¯¥¿®Ú¡D¤ýªA²M¡D³¯ºû¶©¡D¼BºZ¡DMaria W. Chee¡D³¯·q³ó¡D±i³ÍøÊ¡D·¨©¨¥­¡D®}¯\µÙ¡D°ª°ö³Ô¡D³¯¥°¯q¡D¦¿·¹¡D¤ý¬ö°a¡D·Å¯ª¼w¡D¿½«³¥°

¡i¥»®Ñ²¤¶¡j
¤H¤u´¼¼z¡]AI¡^ªºµo®i¥¿¦p¤õ¦p²þ¡A¹ï¤HÃþªº¥Í¬¡¡BªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥²£¥Íªº¼vÅT¡A¤w¸g³vº¥µo»Ã¡A¬ÛÃöªºªk«ß¬D¾Ô¤]³vº¥¯B²{¡C¥»®Ñ·J¶°¼w°ê¡B¤é¥»¡B¤¤°ê¤j³°¤Î¥xÆW¾ÇªÌ±M®a¡A¹ï©óAIªk«ß¬ÛÃö¬D¾Ô¡A¶i¦æ§ó²`¤J¤Î²Ó½o¤Æªº°Q½×¡A±q¤H®æ¡B¸ê°T«OÅ@¨ì¤HÃþ¾Ç»P¥Á¦Dªk°ÝÃD¡A¤º®e«D±`Â×´I¡C¬Û«H¥»®Ñ¡A¯à°÷ÅýÃö¤ßAIªk«ßªº²£¡B©x¡B¾Ç¡B¬ã¦U¬É¡A¤D¦Ü¤@¯ëªÀ·|¤j²³¡A¦³§ó§¹¾ãªºµø³¥¡C

¥D½s§Ç¡þ±iÄR­ë

¡DAI­Û²z³W½dªº°ê»ÚÁͶÕ
The Challenges of Digitalization and Virtualization: the EU Ethics Guidelines for Trustworthy Artificial Intelligence¡þEric Hilgendorf
¡@I.The digital revolution and its consequences¡þ4
¡@II.The development of technology and the law¡þ8
¡@III.Challenges for legal policy and outlook¡þ15
¡@IV.The EU¡¦s ¡§Ethical Guidelines for Artificial Intelligence¡¨ and their reception¡þ18

¼Æ¦ì¤Æ¤ÎµêÀÀ¤Æªº¬D¾Ô¢w¢w¡m¼Ú·ù¥i«H¿à¤H¤u´¼¼z­Û²z·Ç«h¡n¡þEric Hilgendorf µÛ¡B³¯«Tº_ Ķ
¡@³ü¡B¼Æ¦ì­²©R¤Î¨ä«áªG¡þ36
¡@¶L¡B§Þ³N©Mªk«ßªºµo®i¡þ39
¡@°Ñ¡Bªk«ß¬Fµ¦©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô©M«e´º¡þ43
¡@¸v¡B¼Ú·ù¡m¥i«H¿à¤H¤u´¼¼z­Û²z·Ç«h¡n¤Î¨ä¤ÏÀ³¡þ46

¤é¥»ÇRÆðÆ÷ÇrAI­Û²z³W©w¢w¢wAIÇÉÇ¿ÇÄÇëÆãÇ«ªÀ会±À¶i会ij¡uAI§Q¬¡¥ÎǨÇ~ÇÅÇåÇ~Çï¡vÇy¤¤¤ßÇOÆýÇM¡þ¤t¤f¯E¤@
¡@1¡BÇVÆþÇhÇR¡GAI­Û²z³W©wÇOÇV¡H¡þ62
¡@2¡BAI§Q¬¡¥ÎǨÇ~ÇÅÇåÇ~Çï¡þ65
¡@3¡B¤é¥»ÇUǨÇ~ÇÅÇåÇ~ÇïÇU内®eÇO¯S¦â¡þ70
¡@4¡B¨ãÊ^¨Ò¡þ83
¡@5¡BÆðÇvÇqÇR¡þ88

¤é¥»ªºAI­Û²z³W½d¢w¢w¥HAIºôµ¸ªÀ·|±À¶i·|ij¡uAI§Q¬¡¥Î«ü¾É¤è°w¡v¬°¤¤¤ß¡þ¤t¤f¯E¤@ µÛ¡B¬x¥ü©Ó Ķ
¡@³ü¡B§Ç¡GAI­Û²z³W½d¬O¤°»ò¡þ92
¡@¶L¡B§Q¥Î¡B¬¡¥ÎAIªº«ü¾É¤è°w¡þ95
¡@°Ñ¡B¤é¥»«ü¾É¤è°wªº¤º®e¤Î¨ä¯S¦â¡þ98
¡@¸v¡B¨ãÅé®×¨Ò¡þ109
¡@¥î¡Bµ²¡@½×¡þ113

AI­Û²z·Ç«h¤Î¨ä¹ï¥xÆWªk¨îªº¼vÅT¡þ±iÄR­ë
¡@³ü¡B«e¡@¨¥¡þ116
¡@¶L¡BAI­Û²z·Ç«hªº¨î­q»P­«ÂI¡þ118
¡@°Ñ¡B¥xÆWAIªº­Û²z·Ç«h»P¥ßªk°ÊºA¡þ133
¡@¸v¡BAI­Û²z·Ç«hªºÅé²{¢w¢w¥H¦Û¾r¨®¬°¨Ò¡þ140
¡@¥î¡Bµ² »y¡þ146

¡DAIªº¤H®æ¯à¤O
¾÷¾¹¾Ç²ßªº³z©ú»P¦Û¥D©Ê±´°É¡þ½²²Möæ¡B¹ù¤¸¾±¡B¶À«Û¨k
¡@³ü¡B«e¡@¨¥¡þ152
¡@¶L¡B·íAI¥Ç¿ù¡A¥Ñ½Ö­t³d¥ô¡H¡þ153
¡@°Ñ¡B¾÷¾¹¾Ç²ßªº¦Û¥D©Ê±´°É¡þ158
¡@¸v¡BAI¬OÀ°¤â¡HÁÙ¬O«Â¯Ù¡H¡þ160
¡@¥î¡Bµ²¡@»y¡þ161

±qAI§Þ³N¬Ý´¼¼z«¬¾÷¾¹¤Hªº¹q¤l¤H®æ¡þ§d§Ó§»¡B½²Ã£½÷¡BÀdÄm¤¯¡B´¿¥OêP¡B³¯¸Ú¿«
¡@³ü¡B­I¡@´º¡þ164
¡@¶L¡B´¼¼z«¬¾÷¾¹¤H»PAI§Þ³N¡þ168
¡@°Ñ¡B´¼¼z«¬¾÷¾¹¤Hªº¨t²Î©Ê­­¨î¡þ176
¡@¸v¡BAI§Þ³N¬Ý´¼¼z«¬¾÷¾¹¤Hªº¹q¤l¤H®æ¡þ183
¡@¥î¡Bµ²½×»P«Øij¡þ187

¤H¤u´¼¼z¨É¨ü¹q¤l¤H®æªº¥¿·í©Ê¡þ¸¯²»ªL
¡@³ü¡B¤Þ¡@¨¥¡þ190
¡@¶L¡B¦æ¬°¡B¦æ¬°¥DÅé¡B¦]ªGÃö«Y»Pªk«ß³d¥ô¡þ190
¡@°Ñ¡B¼Ú·ùij·|ªº«Øij¡þ194
¡@¸v¡B¹ê¨Ò¤ÀªR¢w¢w¦Û¥D©Ê§ë¸ê¨t²Î¡þ196
¡@¥î¡Bµ²¡@½×¡þ198

Ãö©óAIªº¤H®æ¡þªQ§À­è¦æ
¡@³ü¡B¤Þ¨¥¢w¢w¤H®æ²z½×ªº«e´£¡þ202
¡@¶L¡B¥Á¡@ªk¡þ202
¡@°Ñ¡B¦D¡@ªk¡þ207

¡DAI»P¸ê°T«OÅ@¡B­·ÀIºÞ²z
AIµo®i¤U­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@­±Á{¤§·s¬D¾Ô¡þ­S«¸¯uÜö
¡@¤Þ¡@¨¥¡þ214
¡@³ü¡BAI¤§©w¸q¤Î¯S©Ê¡þ215
¡@¶L¡BAI¤§¶}µo¹B¥Î»P­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¤§°ò¥»­ì«h¡þ219
¡@°Ñ¡BAI»P¤HÁy¿ëÃÑ¡þ222
¡@¸v¡B¤Hª«­åªR»P¦Û°Ê¤Æ·N«ä¨M©w¡]profiling and automated decision making¡^¡þ228
¡@¥î¡Bµ²¡@»y¡þ242

AI»P­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@ªk³W¤§±´°Q¡þ³¯¤ëºÝ
¡@³ü¡B«e¡@¨¥¡þ246
¡@¶L¡B¤H¤u´¼¼z»P­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¡þ247
¡@°Ñ¡BGDPR¬ÛÃöªk³W½d¡þ249
¡@¸v¡BGDPR»P§Ú°ê­Ó¸êªk¤§¤ñ¸û¡þ256
¡@¥î¡B§Ú°ê­Ó¸êªk¤§¦^À³¡þ258
¡@³°¡Bµ²¡@»y¡þ262

¦Û°Ê¾r¾p¨®½ø¥æ³q¹H³W¤§¦æ¬F³B»@¡þ³¯¥¿®Ú
¡@³ü¡B«e¡@¨¥¡þ266
¡@¶L¡B¦Û°Ê¾r¾p¨®½ø¤§®É¥N¨ÓÁ{¡þ266
¡@°Ñ¡Bªk³W¤§¦]À³»P¹H³W³d¥ô¡þ274
¡@¸v¡B¦æ¬F³B»@»Pª¬ªp³d¥ô¤§¾A¥Î¡þ283
¡@¥î¡Bµ²¡@»y¡þ297

°ê®aÀ³¥Î¤H¤u´¼¼zĵ°È¬ì§Þªº¦MÀI³d¥ô°ÝÃD¡þ¤ýªA²M
¡@³ü¡B°ÝÃD´£¥X¡þ300
¡@¶L¡BÀ³¥Î¤H¤u´¼¼zĵ°È¬ì§Þ¤§ºÃ¼{¡þ302
¡@°Ñ¡B¼w°ê¤½ªk¦MÀI³d¥ô¡þ307
¡@¸v¡B§Ú°ê¡u¯S§OÄ묹¸ÉÀv³d¥ô¡v»P¡u¤½ªk¦MÀI³d¥ô¡v¤§Äv¦XÃö«Y¡þ313
¡@¥î¡B¤½ªk¦MÀI³d¥ô¡G¸ÉÀv©Î½ßÀv¡H¡þ336
¡@³°¡Bµ²½×»P«Øij¡þ341

¡DAI»P¦Û¾r¨®¡B¾÷¾¹¤H
¦Û¾r¨®ªº§Þ³Nµo®i»P¥xÆW¸gÅç¡þ³¯ºû¶©
¡@³ü¡B«e¡@¨¥¡þ348
¡@¶L¡B¥xÆW´¼¼z¾r¾p²¤¶¡þ348
¡@°Ñ¡B¦Û°Ê¾r¾p§Þ³N¬[ºc¡þ349
¡@¸v¡B¥xÆW¹B¦æ¸gÅç¡þ351
¡@¥î¡B¨Ï¥ÎªÌ·N¨£¡þ354
¡@³°¡Bµ²½×»P«Øij¡þ356

Automatisiertes Fahren als Herausforderung für Ethik und Rechtswissenschaft¡þEric Hilgendorf
¡@I.Einleitung¡þ358
¡@II.Die Neuregelung des automatisierten Fahrens in Deutschland¡þ364
¡@III.Leitfälle aus der Praxis¡þ369
¡@IV.Weiterführende Fragestellungen¡þ377
¡@V.Ethische Fragestellungen¡þ382
¡@VI.Fazit¡þ388

¦Û°Ê¤Æ¾r¾pªº­Û²z¤Îªk«ß¤§¬D¾Ô¡þEric Hilgendorf µÛ¡B¼B¡@ºZ Ķ
¡@³ü¡B¾É¡@½×¡þ396
¡@¶L¡B¼w°ê¦Û°Ê¤Æ¾r¾p¤§·s³W¡þ400
¡@°Ñ¡B¹ê½î¤¤ªº¨å«¬®×¨Ò¡þ404
¡@¸v¡Bªk«ß°ÝÃDªº²`¤Æ¡þ409
¡@¥î¡B­Û²z°ÝÃD¡þ412
¡@³°¡Bµ²¡@½×¡þ417

ÇéÇØÇ¿ÇÄ・AIÇU¦D¨Æ³d¥ô½×2.5¡G¤é¥»ÇUij½×¡þ¤t¤f¯E¤@
¡@1¡BÇVÆþÇhÇR¡þ424
¡@2¡B¤é¥»ÇU¦Dªk学ªÌÇRÇoÇrij½×¡þ424
¡@3¡BÆðÇvÇqÇR¡þ432

¾÷¾¹¤H¡DAIªº¦D¨Æ³d¥ô½×2.5¡G¤é¥»ªº°Q½×¡þ¤t¤f¯E¤@ µÛ¡@¬x¥ü©Ó Ķ
¡@³ü¡B§Ç¡þ436
¡@¶L¡B¤é¥»¾ÇªÌªº°Q½×¡þ436
¡@°Ñ¡Bµ²¡@½×¡þ442

¡DAI»P¤HÃþ¾Ç¡B¥Á¨Æªk
Artificial Intelligence from Anthropological Perspectives¡þMaria W. Chee
¡@I.Introduction¡þ447
¡@II.An Anthropological Gaze on AI at Work and Home¡þ449
¡@III.Conclusion¡þ459

±q¤HÃþ¾Ç¨¤«×½Í¤H¤u´¼¼z¡þMaria W. Chee µÛ¡B³¯·q³ó Ķ
¡@³ü¡B«e ¨¥¡þ464
¡@¶L¡B±q¤HÃþ¾Ç¨¤«×½Í¤u§@©M©~®a¥Í¬¡¤¤ªº¤H¤u´¼¼z¡þ465
¡@°Ñ¡Bµ²¡@½×¡þ473

AI»P´À¥N©Êª§ºÝ¸Ñ¨M¡]µô§P¥~¯Éª§¸Ñ¨M¡^¾÷¨î¡þ±i³ÍøÊ
¡@³ü¡B«e¡@¨¥¡þ478
¡@¶L¡BAI¬ì§ÞÀ³¥Î¦bADR»â°ì¤¤¤§¨¤¦â©w¦ì¡þ481
¡@°Ñ¡B²{¶¥¬q¹ï©óADR¾ã¦XAI§Þ³Nªºª§½×¡þ489
¡@¸v¡BAI§Þ³N¿Ä¤JADR©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¡þ497
¡@¥î¡Bµ²¡@½×¡þ505

¡DAI»P´¼¼zª÷¿Ä¡B°Ï¶ôÃì
½×¤H¤u´¼¼zªºª÷¿ÄÀ³¥Î»Pª÷¿ÄºÊ²zªk¨î¡þ·¨©¨¥­
¡@³ü¡B«e¡@¨¥¡þ512
¡@¶L¡B¤H¤u´¼¼zªºª÷¿ÄÀ³¥Î¡þ513
¡@°Ñ¡Bª÷¿ÄºÊ²zªº°ò¥»½ü¹ø¡þ517
¡@¸v¡B¤H¤u´¼¼z¹ï¶Ç²Îª÷¿ÄºÊ²zªº½ÄÀ»¤ÀªR¡þ522
¡@¥î¡Bµ²¡@½×¡þ527

¥h¤¤¤ß¤Æª÷¿Ä¤§ªk«ß³W½d¬ã¨s¢w¢w¥HDefi­É¶U¬°®Ö¤ß¡þ®}¯\µÙ¡B°ª°ö³Ô
¡@³ü¡B«e¡@¨¥¡þ530
¡@¶L¡B¥h¤¤¤ß¤Æª÷¿Ä¡]Decentralized Finance¡^¤§·§©À¡þ533
¡@°Ñ¡B¥h¤¤¤ß¤Æ­É¶U¤§¯S¼x»P´¼¼z¦X¬ù¡þ537
¡@¸v¡B¥h¤¤¤ß¤Æ­É¶U¤§Àç¹B¼Ò¦¡»Pªk¨î¡þ548
¡@¥î¡Bµ²¡@½×¡þ565

´¼¼zª÷¿Ä¬D¾Ô»P«´¾÷ªì±´¢w¢w¥H¶}©ñ»È¦æªk¨î«Ø³]¬°µø¨¤¡þ³¯¥°¯q
¡@³ü¡B·§½×¡G²Ä¥|¦¸²£·~­²©R¤Î¤j¼Æ¾Ú®É¥N¨ÓÁ{¡þ568
¡@¶L¡B¤åÄmºî­z¡þ569
¡@°Ñ¡B¾÷¾¹¾Ç²ß»P¼Æ¾ÚÃöÁp¡þ570
¡@¸v¡B¤ñ¸ûªkÆ[ÂI¡þ572
¡@¥î¡B¥Nµ²½×¡þ574

¡DAI»P¦D¨Æªk
¤j¼Æ¾Ú¦b¦D¨Æ¥qªkÅé¨t¤¤ªºÀ³¥Î¤Î¨ä°ÝÃD¡þ¦¿¡@·¹
¡@³ü¡B¦D¨Æ¥qªkÅé¨tªº«äºûÂ૬¡þ580
¡@¶L¡B¤j¼Æ¾Ú¦b¦D¨Æ¥qªk¤¤ªºÀ³¥Î¡þ583
¡@°Ñ¡B¤j¼Æ¾Ú¦D¨Æ¥qªkªººÃ°Ý¡þ589
¡@¸v¡B¦p¦ó³W¨î¤j¼Æ¾Ú¦D¨Æ¥qªk¡þ601
¡@¥î¡Bµ²¡@½×¡þ609

¦Û¥D«¬¤H¤u´¼¼z¨Æ¬Gªº¦Dªkµû»ù¡þ¤ý¬ö°a
¡@³ü¡B«e¡@¨¥¡þ612
¡@¶L¡B¦Û°Ê©Î¦Û¥Dªº¤H¤u´¼¼z¡þ613
¡@°Ñ¡B¦Û¥D«¬¤H¤u´¼¼z¨Ï¥Î©Î¬ã»s¦æ¬°ªºµû»ù¡þ621
¡@¸v¡Bªk¥O¦æ¬°ªý«o¹HªkªºÆ[¹î¢w¢w¥HµL¤H¸ü¨ã¬ì§Þ³Ð·s¹êÅç±ø¨Ò¬°µø¨¤¡þ636
¡@¥î¡Bµ²¡@»y¡þ643

±q¾ú¥v©Ê¦æ°Ê¹q¸Ü°ò¦a¥x¦ì¸m¸ê°T¤§»`¶°½Í¤j¼Æ¾Ú°»¬d¡þ·Å¯ª¼w
¡@³ü¡B«e¡@¨¥¡þ646
¡@¶L¡BCarpenter®×¤ÀªR»P±´°Q¡þ648
¡@°Ñ¡BCarpenter®×»P¤j¼Æ¾Ú°»¬d¡þ661
¡@¸v¡Bµ²¡@½×¡þ666

¡DAI¬O§_·|Åý¦D¨Æ¥qªk§ó¤½¥­¡þ¿½«³¥°
¡@³ü¡B«e¡@¨¥¡þ670
¡@¶L¡B¤H¤u´¼¼zªº·sµo®i¡þ670
¡@°Ñ¡B¤H¤u´¼¼z¦b¦D¨Æ¥qªkªºÀ³¥Î¡þ676
¡@¸v¡B¤H¤u´¼¼z¬O§_·|Åý¦D¨Æ¥qªk§ó¤½¥­¡þ694
¡@¥î¡Bµ²¡@½×¡þ698