¡@¡@ °ªÂIºô¸ô®Ñ©±¡G ±M·~¸gºÞ¥Xª©
     
 
¦í¦v・©Ð¦a²£¡G¦Û¦í»P§ë¸êªº²z½×¤Î¹ê°È(¤W)
 
¦í¦v・©Ð¦a²£¡G¦Û¦í»P§ë¸êªº²z½×¤Î¹ê°È(¤W)
 
¡i§@ªÌ¡j ±iª÷õ§   ©µ¦ù¾\Ū
¡i®Ñ¸¹¡j 52WFF03701
¡i¾A¥Î¡j ¤j¾Ç¡D¬ã¨s¤H­û¡D¹ê°È¬É 
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©¡]´¼³Ó¸gºÞ¨t¦C¡^
¡i¥Xª©¡j 2023/10
  95 §é¯S»ù¡G570¤¸ ( ©w»ù 600 )
 
±ÀÂË¡G ¡D¦æ¾P¾Ç
 
 


¡D¤º®e²¤¶
¹L¥h°ê¤º¥~¾Ç³N»P¹ê°È¬É¤@¦V±N¡u¦í©Ð¡v¤À¦¨¡u¦í¦v®ø¶O¨Ï¥Î¡v(Housing Consumption)»P¡u©Ð¦a²£§ë¸ê¡v(Real Estate Investment)¨â³¡¤À¡A­Ó§OÁ¿±Â¾Ç²ß¡CµM¦Ó¡A¦í©Ð©úÅã¥]¬A®ø¶O»P§ë¸êÂù­«¯S©Ê¡A¤H­Ì¤£¶È§Æ±æ¦í±oµÎ¾A¡A¤]§Æ±æ¯àÁÈ¿ú¤£Á«·l¡A¨âªÌ¤£©y°¾¼o¡C¦]¦¹¡A­Ó¤H²Ö¿nªø´Á±Ð¾Ç¸gÅç¡A±N¡u¦í¦v¡v(Housing)»P¡u©Ð¦a²£¡v(Real Estate)¨â»â°ì¾ã¦X¦¨¡u¦í©Ð¡v³æ¤@½Òµ{¤º®e¡A´£¨Ñ¤j®a¤@°_¾Ç²ß«ä¿ë¡C

¥»®Ñ±j½Õ²`¤J²L¥X¡B¦h¤¸±Ð§÷¤è¦¡»Pªº¾Ç²ß¡A»P¶Ç²Î±Ð¬ì®Ñ¶Ç»¼ª¾ÃѤ覡©úÅ㤣¦P¡C¨C½Ò¥DÃD¤º®e¥]§t¤»¤j³¡¤Àªº¤è¦¡¾Ç²ß¡G¤@¬O¡u°ÝÃD±´°Q¡v¡A³o¬O¥þ½Ò®Ö¤ß¾Ç²ß­«ÂI¡A³z¹L¤@³s¦ê°ÝÃD«ä¦Ò»P¹ï¸Ü¦^À³¡A³v¨B´x´¤°ÝÃDÃöÁä¡F¤G¬O¡u½×¤å±´°Q¡v¡A³z¹L°ê¤º¥~¾Ç³N´Á¥Z½×¤å³sµ²¾\Ū¡AÂ×´I­Ó¤Hªº²z½×¾Ç²ß²`«×¡F¤T¬O¡u¬ÛÃö¾Ç²ß¡v¡AÄÝ©ó¸û¬°¦³½ì¥B¦h¤¸¤Æ½Ò¥~Ūª«ªº¾Ç²ß¡A¥]§t¤p»¡¡B¼v¤ù¡BºtÁ¿¡B®ÑÄy¤Î°]°È¸Õºâµ¥¡F¥|¬O¡u­Ó®×±´°Q¡v¡A³z¹L¦UÃþ«¬¦í©Ð²£«~­Ó®×´£¨Ñ¸ûÀu¨}¥Ü½d¾Ç²ß¡AÂ×´I¾Ç²ßªÌªº¹ê°È¸gÅç¡F¤­¬O¡u¬ÛÃö®É¨Æ¡v¡A³z¹L½Òµ{¥DÃDªº¬ÛÃö®É¨Æ·s»D¡AÅý¾Ç²ßªÌ¯à°÷¶i¤@¨B²z¸Ñ²{¹êªÀ·|¦í©Ð·s»D¨Æ¥ó¡A¶KªñªÀ·|¯ß°Ê¡F¤»¬O¡u½Ò«á§@·~¡v¡A³z¹L«e­±¤­³¡¤Àªº¾Ç²ß¡A¯à°÷²­n¦^À³¥»½Òªº´X­Ó¥D­nÃöÁä°ÝÃD¡A¨Ã¾ã²z­Ó¤H¾Ç²ß¤ß±o¡A§¹¦¨¾Ç²ß¦¨ªG¡C

¡D§@ªÌ²¤¶
±iª÷õ§
¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|(MIT)«Ø¿vºÓ¤h¡A¬ü°ê»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç(U. PENN.)³£¥«¤Î°Ï°ì­pµeºÓ¤h¡B³Õ¤h¡C´¿©ó¬ü°ê¥[¦{¬f§JµÜ¤j¾Ç¡B­^°ê·ç¥Å¤Î®æ©Ô´µ­ô¤j¾Ç¡B·ç¨å°ê®a«Ø¿v¬ã¨s¤¤¤ß¡B¤é¥»©ú®ü¤j¾Çµ¥®Õ¾á¥ô³X°Ý¾ÇªÌ¡C

1987-2019¦~©ó¬Fªv¤j¾Ç¦a¬F¨t¥ô±Ð32¦~¡A¥D­nÁ¿±Â¦í¦v¤Î©Ð¦a²£¬ÛÃö½Òµ{¡A¨Ã¾á¥ô¬F¤j¥xÆW©Ð¦a²£¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡C2013-2014¦~­É½Õ¾á¥ô»O¥_¥«°Æ¥«ªø¡C 2019¦~¬F¤j°h¥ð¡A¨üÁܬ°²MµØ¤j¾Ç¬ì§ÞºÞ²z¾Ç°|ºaÅAÁ¿®y±Ð±Â¡A¨Ã©ó2022¦~¨üÁܦܦ¨¥\¤j¾Ç³£¥«­pµe¬ã¨s©ÒÁ¿±Â¡u¦í©ÐÉ]³õªº®ø¶O»P§ë¸ê¤ÀªR¡v¡C

1990-1994¦~¾á¥ô¤¤µØ¥Á°ê¦í¦v¾Ç·|³Ð·|²z¨Æªø¡F1997-1998¦~¾á¥ô¨È¬w©Ð¦a²£¾Ç·|(Asian Real Estate Society, AsRES)²z¨Æªø¡F2010-2011¦~¾á¥ô¥@¬ÉµØ¤H¤£°Ê²£¾Ç·|(Global Chinese Real Estate Congress, GCREC)²z¨Æªø¡C

­Ó¤H±q¨Æ¦í¦v¤Î©Ð¦a²£¾Ç³N±Ð¨|¬ã¨s¤u§@ªñ40¦~¡A¬ã¨s»â°ì¾î¸ó«Ø¿v¡B³£¥«­pµe¡B¤½¦@¬Fµ¦¡B¸gÀÙ¡B°]°Èª÷¿Ä»P¦a¬F¡A¸g±`©ó°ê¤º¥~µÛ¦W¾Ç³N´Á¥Zµoªí½×¤å¡A¨Ãªø¦~¦b¦U¤j³ø³¹´CÅéµoªí±M½×¡C

²¦¥Í¥Hµo®i»OÆW¦í¦v¤Î©Ð¦a²£±Ð¾Ç¬ã¨s»P¹ê½î¬°¤v¥ô¡AµÛ¦³¡m©Ð¦a²£§ë¸ê»P¥«³õ¤ÀªR¡n¡B¡m©Ð¦a²£ªº¥@¬É¡n¡B¡m±iª÷õ§ªº©Ð²£¤C°ó½Ò¡n¡B¡m±iª÷õ§ªº³£¥«§ó·s¤E°ó½Ò¡n¡B¡m©Ð¦a²£¬O¤@½ú¤lªº¨Æ¡n¡B¡m©~¦í¥¿¸q¡n¤Î¡m¦í©Ð¦Û¥Ñªº¤H¥Í¡nµ¥¡C

²Ä1½Ò¡@¦í©Ð¾É½×
³ü¡B°ÝÃD±´°Q
²Ä¤@°Ý¡G¦ó¿×¦í¦v¡B©Ð¦a²£©M¦í©Ð¡H
²Ä¤G°Ý¡GÁʶR¦í©Ð»PªÑ²¼©M¤â¾÷¦³¦ó¤£¦P¡H
²Ä¤T°Ý¡G¦í©Ð¾Ç³N¬ã¨s²{ªp»PÁͶլ°¦ó¡H
²Ä¥|°Ý¡G¬°¦ó­n°Q½×­Ó¤Hªº©~¦í¥v¡H
²Ä¤­°Ý¡G¤°»ò¬O¦n©Ð¤l¡H
¶L¡B½×¤å±´°Q
°Ñ¡B¬ÛÃö¾Ç²ß
¸v¡B­Ó®×±´°Q¡G«a¼w·L¤s¥C
¥î¡B¬ÛÃö®É¨Æ
³°¡B½Ò«á§@·~

²Ä2½Ò¡@©~¦í¥¿¸q¡B¦í©Ð¦Û¥Ñ»P¦í¦v¬Fµ¦
³ü¡B°ÝÃD±´°Q
²Ä¤@°Ý¡G¥L©âªºµÒ½Ö½Ð«È¡H
²Ä¤G°Ý¡G¦ó¿×©~¦í¥¿¸q¡H
²Ä¤T°Ý¡G¦ó¿×¦í©Ð¦Û¥Ñ¡]«Î¥Dvs.«Î¥£¡^¡H
²Ä¥|°Ý¡G¦í©Ð¬Fµ¦¥Ø¼Ð¬°¦ó¡H
²Ä¤­°Ý¡G¦p¦ó¸¨¹ê¦í¦v¬Fµ¦¥Ø¼Ð¡H
¶L¡B½×¤å±´°Q
°Ñ¡B¬ÛÃö¾Ç²ß
¸v¡B­Ó®×±´°Q¡GÀô¹C°p
¥î¡B¬ÛÃö®É¨Æ
³°¡B½Ò«á§@·~

²Ä3½Ò¡@¦í©Ð¸gÀÙ¤ÀªR
³ü¡B°ÝÃD±´°Q
²Ä¤@°Ý¡G¦í©Ð»P«D¦í©Ðªº¸gÀÙ¤ÀªR¦³¦ó¤£¦P¡H
²Ä¤G°Ý¡G¦p¦ó¿Å¶q¦í©Ð»ù®æ»P¼Æ¶q¡H
²Ä¤T°Ý¡G¦ó¿×¦í©Ð»Ý¨D»P¨Ñµ¹¡H
²Ä¥|°Ý¡G¼vÅT¦í©Ð»Ý¨Dªº¼vÅT¦]¯À»Pµ{«×¬°¦ó¡H
²Ä¤­°Ý¡G¼vÅT¦í©Ð¨Ñµ¹ªº¼vÅT¦]¯À»Pµ{«×¬°¦ó¡H
²Ä¤»°Ý¡G¦í©Ðµu´Á»Pªø´Á¨Ñ»Ý¤ÀªR¦³¦ó®t²§¡H
²Ä¤C°Ý¡G¦í©Ðªº»ù®æ»P¼Æ¶q¦³¦óÃö«Y¡H
¶L¡B½×¤å±´°Q
°Ñ¡B¬ÛÃö¾Ç²ß
¸v¡B­Ó®×±´°Q¡GµØ©T·s¤Ñ¦a
¥î¡B¬ÛÃö®É¨Æ
³°¡B½Ò«á§@·~

²Ä4½Ò¡@¦í©Ð¥«³õ¤ÀªR
³ü¡B°ÝÃD±´°Q
²Ä¤@°Ý¡G¦ó¿×¦í©Ð¥«³õ¤ÀªR¡H
²Ä¤G°Ý¡G¬°¦ó¦í©Ð­n³z¹L¦¸¥«³õ(sub-market)¤ÀªR¡H
²Ä¤T°Ý¡G¦p¦ó¹º¤À¥«³õ½d³ò¡H
²Ä¥|°Ý¡GÁ`Å饫³õ»P­ÓÅ饫³õ¤ÀªR¬°¦ó¡H
²Ä¤­°Ý¡G¦p¦ó¶i¦æ¥«³õ¤ÀªR¡H¡X¦í©Ð¥«³õ¥|¶H­­¤ÀªR
²Ä¤»°Ý¡G¦p¦ó»`¶°¦í©Ð¥«³õ¸ê°T¡H
²Ä¤C°Ý¡G²£«~©w¦ì»P²£«~­q»ù¬°¦ó¡H
¶L¡B½×¤å±´°Q
°Ñ¡B¬ÛÃö¾Ç²ß
¸v¡B­Ó®×±´°Q¡G¤¤µØ¹q«H¸UµØ°Ï¼w©÷µó¶°¦X¦í¦v¤j¼Ó
¥î¡B¬ÛÃö®É¨Æ
³°¡B½Ò«á§@·~

²Ä5½Ò¡@¦í©Ð¨Mµ¦
³ü¡B°ÝÃD±´°Q
²Ä¤@°Ý¡G§ë¸ê¨Mµ¦²z½×¡G³ø¹Svs.­·ÀI¡H¨Mµ¦·Ç«h¡B§ë¸ê²Õ¦X¡H
²Ä¤G°Ý¡G®ø¶O¨Mµ¦²z½×¡G®Ä¥Î¡B°¾¦n¦p¦ó«Ø¥ß¡u¤ß¤¤¤§¤Ø¡v¡H
²Ä¤T°Ý¡G¦p¦ó«Ø¥ß¥«³õ¤§¤Ø¡H
²Ä¥|°Ý¡G¦í©Ð¦Û¦í»P§ë¸ê¨Mµ¦¦³¦ó®t²§¡H®ø¶O»P§ë¸êªº¤ñ¨Ò¬°¦ó¡H
²Ä¤­°Ý¡G¤ß¤¤¤§¤Ø»P¥«³õ¤§¤Ø¬O§_·|²£¥Í½Ä¬ð¡H
²Ä¤»°Ý¡G¦í©Ð§ë¸ê¨Mµ¦¹Lµ{¬°¦ó¡H
²Ä¤C°Ý¡G¦í©Ðªº¯²¶R¿ï¾Ü¨Mµ¦¡H
²Ä¤K°Ý¡G¦í©Ð¨Mµ¦¥Í©R¶g´Á¦³­þ¨Ç¡H
¶L¡B½×¤å±´°Q
°Ñ¡B¬ÛÃö¾Ç²ß
¸v¡B­Ó®×±´°Q¡G»A§Ë°ó
¥î¡B¬ÛÃö®É¨Æ
³°¡B½Ò«á§@·~

²Ä6½Ò¡@¦í©Ð°]°È¤ÀªR
³ü¡B°ÝÃD±´°Q
²Ä¤@°Ý¡G¦í©Ð°]°È¤ÀªR»P¦í©Ð¨Mµ¦¤ÀªR¦³¦ó®t²§¡H­t¾á¯à¤O»P§ë¸ê¤ÀªRªºÃö«Y¬°¦ó¡H
²Ä¤G°Ý¡G°]°È¤ÀªR»Ý­n¦³­þ¨Ç°²³]°Ñ¼Æ¡H¦p¦óÀò±o¡H
²Ä¤T°Ý¡G¤@¯ë¤j²³¦p¦ó¶i¦æ¦í©Ð°]°È¤ÀªR¡H©Ð»ù¡þ©Ð¶U»P©Ð¯²GRM (Gross Rent Multiple)¤ÀªR¦³¦ó°ÝÃD¡H
²Ä¥|°Ý¡G¦í©Ð°ò¥»°]°È¤ÀªR¼Ò«¬¡GROR¡BROE¡BK¤TªÌÃö«Y¬°¦ó¡H¦¹¼Ò«¬ªº°ÝÃD¬°¦ó¡H
²Ä¤­°Ý¡G¦í©Ð²{ª÷¬y¶q§é²{¼Ò«¬(DCF Model)»P½Æ§Q®ÄªG¡GNPV»PIRR¦³¦ó®t²§¡H
²Ä¤»°Ý¡G¦í©Ð°]°È­·ÀI¤ÀªR¡G±Ó·P«×»P»X¦a¥dù¤ÀªR¦³¦ó®t²§¡H¦p¦ó¶i¦æ­·ÀIºÞ²z¡H
¶L¡B½×¤å±´°Q
°Ñ¡B¬ÛÃö¾Ç²ß
¸v¡B­Ó®×±´°Q¡GÀsÄ_´¸¿²ªô
¥î¡B¬ÛÃö®É¨Æ
³°¡B½Ò«á§@·~

²Ä7½Ò¡@¦ó¿×¡u¦n®É¾÷¡v¡H
³ü¡B°ÝÃD±´°Q
²Ä¤@°Ý¡G¦ó¿×©Ð¦a²£´º®ð¡H©Ð¥«»ù¶q»P´º®ð¦p¦ó§PÂ_¡H
²Ä¤G°Ý¡G©Ð¥«¬°¦ó·|¦³´º®ð´`Àô¡H©Ð¥«´º®ðvs.©Ð¥«ªwªj
²Ä¤T°Ý¡G»OÆW¹L¥h©Ð¥«¸g¹L´X¦¸´º®ð´`Àô¡H
²Ä¥|°Ý¡G»OÆW©Ð¥«´º®ð´`Àôªº¾ú¥v¸gÅ禳¦ó±Ò¥Ü¡H
²Ä¤­°Ý¡G­ºÁÊ»P´««Îªº®É¾÷¦³¦ó¤£¦P¡H
²Ä¤»°Ý¡G¦í©Ð§ë¸ê©M®ø¶Oªº®É¾÷¦³¦ó¤£¦P¡H
²Ä¤C°Ý¡G®É¾÷¹ï¦í©Ð¨Mµ¦ªº¼vÅT¬°¦ó¡H
¶L¡B½×¤å±´°Q
°Ñ¡B¬ÛÃö¾Ç²ß
¸v¡B­Ó®×±´°Q¡G°ê®õ©ý¬K
¥î¡B¬ÛÃö®É¨Æ
³°¡B½Ò«á§@·~

²Ä8½Ò¡@¦ó¿×¡u¦n²£«~¡v¡H
³ü¡B°ÝÃD±´°Q
²Ä¤@°Ý¡G¦n²£«~ªº¤º²[¬°¦ó¡H
²Ä¤G°Ý¡G¦í©Ð»P´Éªº¦n«~½èªº¦]¯À¦³­þ¨Ç¡H
²Ä¤T°Ý¡G¦í©ÐªÀ°Ï¦n«~½èªº¦]¯À¦³­þ¨Ç¡H
²Ä¥|°Ý¡G¦n«Ø°Óª¾¦h¤Ö¡H
²Ä¤­°Ý¡G¯²«Î²£«~¡G¶®©Ð¡B¤À®M¡B¿W®M»P¾ã¼h¦³¦ó®t§O¡H¯²ª÷»P²£«~¦³¦ó®t§O¡H
²Ä¤»°Ý¡G¦í©Ð®ø¶O»P§ë¸êªº¦n²£«~¦³¦ó¤£¦P¡H
¶L¡B½×¤å±´°Q
°Ñ¡B¬ÛÃö¾Ç²ß
¸v¡B­Ó®×±´°Q¡GºÑªi­¸
¥î¡B¬ÛÃö®É¨Æ
³°¡B½Ò«á§@·~

²Ä9½Ò¡@¦ó¿×¡u¦n°Ï¦ì¡v¡H
³ü¡B°ÝÃD±´°Q
²Ä¤@°Ý¡G¦í©Ðªº¡u°Ï¦ì²z½×¡v¬°¦ó¡H
²Ä¤G°Ý¡G¬°¦ó¥«³õ³£»{¬°¦í©Ð§ë¸ê³ÌÃöÁ䪺¬O¡u°Ï¦ì¡v¡H¦³¦óª¼ÂI¡H
²Ä¤T°Ý¡G¦í©Ð¡u¤j¡]³£¥«¡^°Ï¦ì¡v»P¡u¤p¡]¾F¨½¡^°Ï¦ì¡v­þ­Ó¸û­«­n¡H
²Ä¥|°Ý¡G¤j¡B¤p°Ï¦ìªº¦UºØ¼vÅT¦]¯À¬°¦ó¡H
²Ä¤­°Ý¡G¬°¦ó¡u°fÉ]³õ¿ï¾Ü¡v°Ï¦ì¡H
²Ä¤»°Ý¡G¦í©Ð¤j¡B¤p°Ï¦ì¦³¦ó«Øij¡H
²Ä¤C°Ý¡G¦í©Ð®ø¶O»P§ë¸êªº¦n°Ï¦ì¦³¦ó¤£¦P¡H
¶L¡B½×¤å±´°Q
°Ñ¡B¬ÛÃö¾Ç²ß
¸v¡B­Ó®×±´°Q¡G·s¥¨³J¡X±¶¹B¦v»P©Ð»ù¤ÀªR
¥î¡B¬ÛÃö®É¨Æ
³°¡B½Ò«á§@·~