¡@¡@ °ªÂIºô¸ô®Ñ©±¡G ±M·~ªk¾Ç¥Xª©
     
 
¦D¨ÆÅGÅ@
 
¦D¨ÆÅGÅ@
 
¡i§@ªÌ¡j ¤é¥»¦D¨Æªk¾Ç¬ã¨s·| Ķ   ©µ¦ù¾\Ū
¡i®Ñ¸¹¡j 1U015PA
¡i¾A¥Î¡j ¶i­×¬ã²ß 
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©
¡i¥Xª©¡j 2008/9
  9 §é¯S»ù¡G522¤¸ ( ©w»ù 580 )
 
±ÀÂË¡G ¡D¥Í¦sÅv½×
 
 


¡D§@ªÌ¸s
¤j¥X¨}ª¾ ¡B ¤t±T­^©ú ¡B ©£±T¡@·q ¡B ¯«¤s±Ò¥v

¡D¤º®e²¤¶
³o¬O¤@¥»¶°µ²¹ê½î¾ÖÅ@¤HÅvªºÅGÅ@«ß®v»P¦D¨ÆÅGÅ@¬ã¨s¾ÇªÌ´¼¼zµ²´¹ªº±Ð¾Ô¦u«h¡C¥»®Ñªº¥Ø¼Ð¦³¤G¡G¨ä¤@¡AÅý©Ò¦³«ß®v§¡¯àÀ³¥Î¥»®Ñ¤º®e¡A¹ê½î©ó­Ó®×ªºÅGÅ@¬¡°Ê¡C¨ä¤G¡A¡B´£¥Ü¾Ëªk¤Î¦D¨Æ¶D³^ªk½á¤©ªºÅGÅ@¤â¬q¡A¤Î³e¹ýÅGÅ@­ì«hªº²z½×®Ú¾Ú¡C

¥þ®Ñ¨Ì´`¦D¨Æµ{§Çªº¬yµ{¡A±q¶e®·¡BÅù©ã¡B±µ¨£¡B°_¶D¡B·Ç³Æµ{§Ç¡BÀ˹î©xÁ|ÃÒ¡B¨¥µüÅG½×¦Ü¤W¶Dµ{§Ç¡Aºë¿ï¥X¦U­Ó¶¥¬q¦b¹ê°È¤W­«­n©Î¨ã¦³ª§Ä³ªºÅGÅ@½ÒÃD¡A´£ºõ®²»â¦a¸Ñ»¡¡C¦U½g¤§¤º®e¥]¬A¡G°ÝÃD©Ò¦b¡B¹ê¬IÅGÅ@¬¡°Êªº­nÂI©Îª`·N¨Æ¶µ¡A³Ì«á¦A»²¥H¾Ç»¡¤Î¬ÛÃö§P¨Ò§@¬°²z½×ªº¤ä¼µ¡A¤º®eºë¹ê¡A¬[ºc§¹¾ã¡C®Ñ«á¨Ãªþ¦³±`¥Îªº¦U¦¡ÅGÅ@®ÑÃþ¡A¸ÛÄݭȱo¤@Ū¬°§Öªº寳¨å¡C

³ü¡B¶e¡@®·
¡@¤@¡B¹ï©ó¥ô·N°»¬dªºÅGÅ@¬¡°Ê¡þ³¯©v½å¡þ1
¡@¤G¡B¹ï»´·L¥Ç¸o¶e®·¤§¦]À³¤§¹D¡þ³¯©v½å¡þ5
¡@¤T¡B¤£ªA¶e®·¤§±ÏÀÙ¤èªk¡þ³¯©v½å¡þ10
¡@¸Ñ»¡¡@1¡@¶e®·¯d¸mªº®É¶¡¤Î³B©Ò¡þ³¯©v½å¡þ14
¡@¸Ñ»¡¡@2¡@¥L®×¶e®·¤§¬ÛÃö§P¨Ò¡B¾Ç»¡ª¬ªp¡þ³¯©v½å¡þ18

¶L¡BÅù¡@©ã
¡@¤@¡BÁקKÅù©ãªº§V¤O¡þ¦¶´Â«G¡þ23
¡@¤G¡B¹ïÅù©ãµô©w¤§·Ç§Ü§i­n»â¡þ¦¶´Â«G¡þ27
¡@¤T¡BÁקKÅù©ã¥N¥ÎºÊº»À³¬°¤§¨Æ¡þ¦¶´Â«G¡þ31
¡@¥|¡BºÉ¤OÁקK©µªøÅù©ã¡þ§ù¶h·s¡þ35
¡@¤­¡Bµ½¥Î¶}¥ÜÅù©ã²z¥Ñ¤§µ¦²¤¡þ§ù¶h·s¡þ40
¡@¤»¡B¦p¦ó«P¶iºM¾P¡B°±¤îÅù©ã¤§À³¥Î¡þ§ù¶h·s¡þ45

°Ñ¡B±µ¡@¨£
¡@¤@¡B»P§«®`±µ¨£ªº§Üª§¡þ³¯¹B°]¡þ51
¡@¡i±MÄæ¡j¤é¥»«ß®vÁp¦X·|»Pªk°È³¡¦³Ãö±µ¨£³q«HÅv¤§½T»{¨Æ¶µ¡þ³¯¹B°]¡þ57
¡@¤G¡B¹ê½î¥R¤À±µ¨£¤§¤èªk¡þ³¯¹B°]¡þ59
¡@¤T¡B±µ¨£§Þ³N¡þ³¯¹B°]¡þ63
¡@¥|¡B¹ï©óµô©w¸T¤î±µ¨£¡B»¼°eª««~¤§Án©ú¤£ªAªº¤èªk¡þ³¯¹B°]¡þ67
¡@¡i±MÄæ¡jイギリスにおける·j¬dの¤@断­±Ãö©ó­^°ê°»¬dªº¤@­Ó°¼¼g¡þ³¯¹B°]¡þ70
¡@¤­¡B±N±µ¨£¤º®eÃҾڤƪº¤èªk¡þ³¯¹B°]¡þ71
¡@¡i±MÄæ¡jミランダ¡Eウォーニング¡]¦ÌÄõ¹Fĵ§i¡^¡þ³¯¹B°]¡þ74
¡@¸Ñ»¡¡@3¡@¦bªk®x¤W³Æ§Ñ¿ýªº¥æ¯A¡þ³¯¹B°]¡þ76

¸v¡B¿ï¥ôÅGÅ@¤H
¡@«O«ù½pÀqªÌ¤§ÅGÅ@¤H©e¥ô®Ñª¬ªº¼gªk¡þ³¯¹B°]¡þ81

¥î¡B°»¡@¬d
¡@¤@¡B°»¬d°T°Ý®É¹ê²{ÅGÅ@¤H¦b³õªº¤èªk¡þ±i³Õ´I¡þ87
¡@¤G¡B§V¤OÁקK§@¦¨¤£·í¨Ñ­zµ§¿ý¡þ±i³Õ´I¡þ91
¡@¤T¡B¹J±±¶D°»¬d¤H­û¼É¦æ©Î¶Ë®`¤§À³¦³§@¬°¡þ±i³Õ´I¡þ96
¡@¡i±MÄæ¡j¦D¨ÆÅGÅ@¹ê°È¬ÛÃö¤åÄm¤¶²Ð¡þ±i³Õ´I¡þ102
¡@¸Ñ»¡¡@4¡@¨Ï°»¬d°T°Ý³z©ú¤Æªº¤â¬q¡þ±i³Õ´I¡þ105

³°¡B·j¯Á¡B¦©©ã
¡@¤@¡B¨¾½d¹Hªk·j¯Á¡B¦©©ã¡B°É¬d¤§§V¤O¡þ©P¿o§»¡þ109
¡@¤G¡B²{³õªºÅGÅ@§@ªk¡þ©P¿o§»¡þ117
¡@¸Ñ»¡¡@5¡@¥Oª¬®Öµo¤Î°O¸ü¤§¾A¥¿¤Æ¡þ©P¿o§»¡þ122

¬m¡BÅG¤è¤§ÃÒ¾Ú»`¶°
¡@ÃÒ¾Ú«O¥þ¤§¬¡¥Î¤èªk¡þ¾G¶³ÄP¡þ127
¡@¸Ñ»¡¡@6¡@¨ÏªÀ·|¹ï¨Æ¥ó¥¿½T¤§»{ÃÑ¡]¶Ç¼½´CÅ骺¹ïÀ³¤§¹D¡^¾G¶³ÄP¡þ132

®Ã¡B¥~°ê¤H¨Æ¥ó
¡@°»¬dÅGÅ@¤§­nÂI¡þ¾G¶³ÄP¡þ137

¨h¡B°_¡@¶D
¡@­P¤OÀò±o¤£°_¶D¡þ³¯©v½å¡þ147

¬B¡B«O¡@ÄÀ
¡@¤@¡B¤£·í»{©w¡u¦³´ó·À¸oÃÒ¤§¸·¡vªºª§ÅG¤§¤èªk¡þªL²M¶v¡þ153
¡@¤G¡B°w¹ïµô¶q«OÄÀ¤§¦]À³¹ïµ¦¡þ§ÅÁo©÷¡þ157
¡@¤T¡Bª§¨ú¦X²zªº«OÄÀª÷ÃB¡þ±d¾ð¥¿¡þ162
¡@¸Ñ»¡¡@7¡@¶e®·¯d¸mªº®É¶¡¤Î³B©Ò¡þ§ÅÁo©÷¡þ166

¬B³ü¡B«_ÀYµ{§Ç
¡@¹ï©ó°_¶D®Ñ½Ð¨DÄÀ©úªº­«ÂI¡þ§ÅÁo©÷¡þ171
¡@¸Ñ»¡¡@8¡@¤½¶DÀÝÅv¥Î½×¡þ§ÅÁo©÷¡þ176

¬B¶L¡BÀ˹î©xÁ|ÃÒ
¡@¤@¡B¹ï©ó®ÑÃÒ·N¨£ªºª`·N¨Æ¶µ¡þ­J©¾¤å¡þ181
¡@¤G¡B¨Ì¶Ç»D¨Ò¥~³W©w½Ð¨DÃÒ¾Ú½Õ¬d¤§¹ï§Ü¤â¬q¡]²Ä321±ø²Ä1¶µ²Ä2´Ú¡^¡þ­J©¾¤å¡þ185
¡@¤T¡B¨Ì¶Ç»D¨Ò¥~³W©w½Ð¨DÃÒ¾Ú½Õ¬d¤§¹ï§Ü¤â¬q¡]²Ä321±ø²Ä1¶µ²Ä3´Ú¡^¡þ­J©¾¤å¡þ190
¡@¥|¡B¨Ì¶Ç»D¨Ò¥~³W©w½Ð¨DÃÒ¾Ú½Õ¬d¤§¹ï§Ü¤â¬q¡]²Ä321±ø²Ä3¶µ¡^¡þ­J©¾¤å¡þ194
¡@¤­¡B¨Ì¶Ç»D¨Ò¥~³W©w½Ð¨DÃÒ¾Ú½Õ¬d¤§¹ï§Ü¤â¬q¡]²Ä321±ø²Ä4¶µ¡^¡þ­J©¾¤å¡þ199
¡@¤»¡B¨Ì¶Ç»D¨Ò¥~³W©w½Ð¨DÃÒ¾Ú½Õ¬d¤§¹ï§Ü¤â¬q¡]²Ä324±ø¡^¡þ­J©¾¤å¡þ203

¡@¤C¡B°w¹ï¸o¦æ­«²{¿ý¼v±a½Ð¨D¬°ÃÒ¾Ú½Õ¬d¤§¹ïÀ³¡þ§ÅÁo©÷¡þ207
¡@¤K¡B°w¹ï¿ý­µ±a½Ð¨D¬°ÃÒ¾Ú½Õ¬d¤§¹ïÀ³¡þ§ÅÁo©÷¡þ211
¡@¤E¡B¹ï©ó´úÁÀµ²ªG½Ð¨D¬°ÃÒ¾Ú½Õ¬d¤§¹ïÀ³¡þ§ÅÁo©÷¡þ215
¡@¤Q¡B°w¹ïĵ¤ü®ð¨ýŲÃѵ²ªG½Ð¨D¬°ÃÒ¾Ú½Õ¬d¤§¹ïÀ³¡þ§ÅÁo©÷¡þ220
¡@¤Q¤@¡B°w¹ï«ü»{Ų©w½Ð¨D¬°ÃÒ¾Ú½Õ¬d¤§¹ïÀ³¡þ§ÅÁo©÷¡þ225
¡@¤Q¤G¡B¹ïÃÒ¾Úµô©wÁn©ú²§Ä³ªº­n»â¡þªL½÷·×¡þ229
¡@¤Q¤T¡B¦p¦óª§ÅG¦Û¥Õ¤§¥ô·N©Ê¡þªL½÷·×¡þ234
¡@¤Q¥|¡B¦p¦óª§°õ¦Û¥Õ¤§«H¥Î©Ê¡þ¦¶´Â«G¡þ242
¡@¡i±MÄæ¡jµû»ù³Q§i¦Û¥Õ«H¥Î©Ê¤§¼f¬d¨Æ¶µ¡þ¦¶´Â«G¡þ249
¡@¤Q¤­¡B¼f¬d¦@¥Ç¦Û¥Õ¤§­n»â¡þ¤ý¿AÞ³¡þ251
¡@¡i±MÄæ¡j¹ï©ó½pÀqÅvªº»~¸Ñ¡þ¤ý¿AÞ³¡þ257
¡@¤Q¤»¡B¤Ï¸×°Ý¤§­n»â¡]ĵ¹î¤H­û¡^¡þ±d¾ð¥¿¡þ259
¡@¤Q¤C¡B¤Ï¸×°Ý¤§­n»â¡]¥®¨à¡^¡þ±d¾ð¥¿¡þ264
¡@¤Q¤K¡B¤Ï¸×°Ý¤§­n»â¡]Ų©w¤H¡^¡þ±d¾ð¥¿¡þ269
¡@¤Q¤E¡B¤Ï¹ï¸×°Ý¤§­n»â¡]¦@¥Ç¡^¡þ¤ý¿AÞ³¡þ273
¡@¤G¤Q¡B¹ïÀ˹î©x°T°Ý´£¥X²§Ä³¤§­n»â¡þ©P¿o§»¡þ278
¡@¸Ñ»¡¡@9¡@¹Hªk¨ú±oÃÒ¾Ú¤§¬ÛÃö°ÝÃD¡þ§ÅÁo©÷¡þ282

¬B°Ñ¡BÅGÅ@¤HÁ|ÃÒ
¡@¤@¡B¶}ÀY³¯­z¡]«_ÀY³¯­z¡^¤§¬¡¥Î¡þ§d«a¾^¡þ289
¡@¤G¡B½Õ¬dÃÒ¾Ú¤§½Ð¨D³Q»{¥i¤§¤èªk¡þ§d«a¾^¡þ293
¡@¤T¡BÀò±oÃÒ¾Ú¶}¥Ü¤§¤èªk¡þ§d«a¾^¡þ297
¡@¥|¡B¤£¦b³õÃÒ©úªºÀ³ª`·NÂI¡þĬº¡ÄR¡þ301
¡@¤­¡B½Ð¨D½Õ¬d¤£¦P·N®Ñ­±¤§­n»â¡þĬº¡ÄR¡þ305
¡@¤»¡B±¡ª¬ÃÒ¾ÚÁ|ÃÒ¤§­n»â¡þĬº¡ÄR¡þ310
¡@¸Ñ»¡¡@10¡@¶D¦]Åܧó¬ÛÃö¤§°ÝÃDÂI¡þ§ÅÁo©÷¡þ317

¬B¸v¡B¶D³^«ü´§
¡@¤@¡B¤£·í¶D³^«ü´§ªº¹ïÀ³¤§¹D¡þªL²M¶v¡þ325
¡@¤G¡B¤£·í¦æ¨Ïªk®xĵ¹îÅv¡B¤½¸pºÞ²zÅvªº¹ïÀ³¤§¹D¡þªL²M¶v¡þ329
¡@¤T¡B§V¤O¨¾¤î§ó·sµ{§ÇªÅ¬}¤Æ¡þªL²M¶v¡þ334
¡@¡i±MÄæ¡j§ó·sµ{§Ç©Mªk©x¤H¨Æ¡þªL²M¶v¡þ339

¬B¥î¡BÅG¡@½×
¡@¤@¡B¦A¶}ÅG½×ªº§ð¨¾¤§¹D¡þ³\®a·½¡þ341
¡@¤G¡BÅG½×ªº­n»â¡þ³\®a·½¡þ343
¡@¤T¡B«Å§P¤é¤§¯d·NÂI¡þ³\®a·½¡þ347

¬B³°¡B°ê¿ïÅGÅ@
¡@¬°¤F§@¦¨¥R¤À°ê¿ïÅGÅ@¤§­n¨D¡þ³¯¹B°]¡þ353

¬B¬m¡B¥~°ê¤H¨Æ¥ó
¡@¤½§P¶¥¬q¤§¯d·NÂI¡þ³¯¹B°]¡þ359
¡@¡i±MÄæ¡jDNA«¬Å²©wªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡þªô¤¯·­¡þ366

¬B®Ã¡B¤W¶D¡B¦A¼f
¡@¤@¡B²Ä¤G¼fÅGÅ@¬¡°Êªºª`·N¨Æ¶µ¡þªô¤¯·­¡þ369
¡@¤G¡B²Ä¤T¼fÅGÅ@¬¡°Êªºª`·N¨Æ¶µ¡þªô¤¯·­¡þ378
¡@¸Ñ»¡¡@11¡@Án½Ð¦A¼fªºª`·N¨Æ¶µ¡þªô¤¯·­¡þ388
¡@¦D¨ÆÅGÅ@®Ñª¬
¡@1¡]°w¹ï¶e®·¡^¤H¨­«OÅ@½Ð¨D®Ñ¡þ³¯©v½å¡þ393
¡@2·N¨£®Ñ¡]½Ð¨D¤£¬°Åù©ãÁn½Ð¡^¡þ¦¶´Â«G¡þ395
¡@3·N¨£®Ñ¡]½Ð¨D»é¦^Åù©ãÁn½Ð¡^¡þ¦¶´Â«G¡þ397
¡@4Åù©ãª¬Âµ¥»¥æ¥I½Ð¨D®Ñ¡þ¦¶´Â«G¡þ401
¡@5A¡]¹ïÅù©ã¤§¡^·Ç§Ü§iÁn½Ð®Ñ¡]³Q§i»{¸o®É¡^¡þ¦¶´Â«G¡þ401
¡@5B¡]¹ïÅù©ã¤§¡^·Ç§Ü§i®Ñ¡]¶ûºÃ¤H§_»{¸o®É¡^¡þ¦¶´Â«G¡þ403
¡@6¡]¹ïÅù©ã¤§¡^¯S§O§Ü§iÁn½Ð®Ñ¡þ¦¶´Â«G¡þ406
¡@7¡@¹ïÅù©ã³B©Ò¤§·Ç§Ü§i®Ñ¡þ¦¶´Â«G¡þ408
¡@8¡]½Ð¨DÅܧóÅù©ã³B©Ò¡^Åù©ãºM¾P½Ð¨D®Ñ¡þ¦¶´Â«G¡þ411
¡@9¡]©µªøÅù©ã¡^¤§·Ç§Ü§iÁn½Ðª¬¡þ§ù¶h·s¡þ413
¡@10¶}¥ÜÅù©ã²z¥ÑÁn½Ðª¬¡þ§ù¶h·s¡þ416
¡@11½Ð¨D¡]¶}®xÄÀ©úÅù©ã²z¥Ñ¡^Án½Ðª¬¡þ§ù¶h·s¡þ417
¡@12¡]¶}®xÄÀ©úÅù©ã²z¥Ñ¡^¤§³¯­z·N¨£­n¦®ª¬¡þ§ù¶h·s¡þ418
¡@13ºM¾PÅù©ãÁn½Ðª¬¡þ§ù¶h·s¡þ420
¡@14°±¤î°õ¦æÅù©ãÁn½Ðª¬¡þ§ù¶h·s¡þ422
¡@15¡]¹ï©ó§«®`±µ¨£¡^·Ç§Ü§iÁn½Ð®Ñ¡þ³¯¹B°]¡þ423
¡@16¡]¹ï©ó¸T¤î±µ¨£¤§µô©w¡^·Ç§Ü§iÁn½Ð®Ñ¡þ³¯¹B°]¡þ424
¡@17A¸Ñ°£¸T¤î±µ¨£¤§Án½Ð®Ñ¡þ³¯¹B°]¡þ426
¡@17B¸Ñ°£¸T¤î±µ¨£¤§Án½Ð®Ñ¡]½Ð¨D³\¥i¨ãÅé±µ¨£¡^¡þ³¯¹B°]¡þ428
¡@18¡]¹ï©ó¤w§@¦¨¤§¨Ñ­zµ§¿ýªº¡^­q¥¿­n¨D®Ñ¡þ±i³Õ´I¡þ429
¡@19¡]°w¹ï¹Hªk°»¬d¤§¡^½î¦æ¥¿·í°»¬d½Ð¨D®Ñ¡þ±i³Õ´I¡B©P¿o§»¡þ430
¡@20¡]°w¹ï¦©©ã¤§¡^·Ç§Ü§iÁn½Ð®Ñ¡þ©P¿o§»¡þ431
¡@21ÃÒ¾Ú«O¥þ½Ð¨D®Ñ¡þ¾G¶³ÄP¡þ433
¡@22¡@A¡]½Ð¨D½w°_¶D¡^·N¨£®Ñ¡þ³¯©v½å¡þ436
¡@22¡@B¡]½Ð¨D³B¥H²¤¦¡»@ª÷¡^·N¨£®Ñ¡þ³¯©v½å¡þ437
¡@23¡]°w¹ï»é¦^«OÄÀÁn½Ð¡^¤§·Ç§Ü§iÁn½Ðª¬¡þªL²M¶v¡þ439
¡@24¡]°w¹ï°_¶D®Ñ¡^½Ð¨DÄÀ©úÁn½Ð®Ñ¡þ§ÅÁo©÷¡þ442
¡@25¡]°w¹ï¨Ì¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä321±ø²Ä1¶µ²Ä2´Ú½Ð¨DÃÒ¾Ú½Õ¬d¡^·N¨£®Ñ¡þ­J©¾¤å¡þ443
¡@26¡]°w¹ï¨Ì¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä321±ø²Ä1¶µ²Ä1´Ú½Ð¨DÃÒ¾Ú½Õ¬d¡^·N¨£®Ñ¡þ­J©¾¤å¡þ445
¡@27¡]°w¹ï¨Ì¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä321±ø²Ä4¶µ½Ð¨DÃÒ¾Ú½Õ¬d¡^·N¨£®Ñ¡þ­J©¾¤å¡þ449
¡@28¡@A¡]¡@°w¹ï¨Ì¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä322±ø½Ð¨DÃÒ¾Ú½Õ¬d¡^·N¨£®Ñ¡þ­J©¾¤å¡þ452
¡@28B¡]¡@°w¹ï¨Ì¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä322±ø½Ð¨DÃÒ¾Ú½Õ¬d¡^·N¨£®Ñ¡þ­J©¾¤å¡þ452
¡@29¡]½Ð¨D¹ï¹Hªk¨ú±oÃÒ¾Ú¬°ÃÒ¾Ú½Õ¬d¡^·N¨£®Ñ¡þ§ÅÁo©÷¡þ456
¡@30«_ÀY³¯­z­n¦®¡þ§d«a¾^¡þ458
¡@31AÃÒ¾Ú½Õ¬d½Ð¨D®Ñ¡]ÃÒ¾Ú®ÑÃþ¡BÃÒ¤H¸×°Ý¡B³Q§i¸ß°Ý¡^¡þ§d«a¾^¡þ460
¡@31B°ÉÅç½Ð¨D®Ñ¡þ§d«a¾^¡þ465
¡@31CŲ©w½Ð¨D®Ñ¡þ§d«a¾^¡þ466
¡@31DŲ©w½Ð¨D®Ñ¡þ§d«a¾^¡þ467
¡@32ÃÒ¾Ú¶}¥Ü©R¥O½Ð¨D®Ñ¡þ§d«a¾^¡þ469
¡@33°jÁ×Án½Ð®Ñ¡þªL²M¶v¡þ472
¡@34¡]§ó·sµ{§Ç¡^³¯­z·N¨£­n¦®¡þªL²M¶v¡þ475