¡@¡@ °ªÂIºô¸ô®Ñ©±¡G »y¨¥ÀË´ú¶i­×
     
 
¾Ç®Õ¨S±Ðªº­^¤å¤f»y
 
¾Ç®Õ¨S±Ðªº­^¤å¤f»y
 
¡i§@ªÌ¡j David Katz   ©µ¦ù¾\Ū
¡i®Ñ¸¹¡j 58MMA14601
¡i¾A¥Î¡j ¶i­× 
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¨©¶ð»y¨¥
¡i¥Xª©¡j 2021/7
  9 §é¯S»ù¡G252¤¸ ( ©w»ù 280 )
 
¸ÕŪ¡G 1 ¡B 2
 
 


¡i²£«~²¤¶¡j
¯}¸Ñ¾Ç®Õ­^¤å±Ð¬ì®Ñ¸Ìªº¨î¦¡»¡ªk¡A
¬ü°ê¥D½s¥X¤â­×¥¿¦¨¦ÛµMªº¹D¦a¤f»y¡I
¤@¥»´x´¤ÃöÁä®t²§¡A§i§O§bªOªº¥Íµwªí¹F!!


¥~Äy¥D½sDaivd Katz»¡¡G¡uLanguage is a tool for communication. The better the tool, the easier the job becomes.¡v »y¨¥À³¸Ó¬O¤@ºØ·¾³qªº¤u¨ã¡A¯à°÷«P¶i·¾³qªº´N¬O¦nªº­^¤å¤f»y¤O¡C¾Ç®Õ±Ðªº­^¤å¨Ã«D¦³»~¡A¦ý«Ü¥i±¤ªº¬O¡A¦³³\¦h³£¤£¬O¦Ñ¥~¥Í¬¡¤¤±¾¦b¼LÃ䪺¸Ü»y¡I¦b¥~°ê¤H²´¸Ì¡A¥xÆW³\¦h­^»y¾Ç²ßªÌ¦³¤@­Ó¶É¦V¢w¢w¹ï©ó¤åªk¥yºcµ¥³W«h¹L©óÀE»Ë¥²¸û¡A¦Ó¾É­P¤£¶È¤f»y¤ÏÀ³ÅܺC¡A©Ò»¡¥X¨Óªº­^»y¤]¤£¤À³õ¦X¦a§bªO¡C¥»®Ñ§@ªÌ±N³Ì±`¨£³Ì²³æªº³æ¦r¥[¥H²Õ¦X¡A§Î¦¨¼Æ¥H¤d­p¹ê¥Îªº¦Ñ¥~±`¥Îªºªí¹F¤è¦¡¡I

¡i¥»®Ñ¯S¦â¡j
¡·¤@¹ï¤@¤ñ¤ñ¬Ý´Nª¾¹D¡A¦Ñ¥~³Ì±`»¡ªº¤Ï¦Ó¾Ç®Õ¨S±Ð¡C
§Ú­Ì±q¤p¾Ç­^¤å¨º»ò¤[¡A¦ý«Ü¥i±¤ªº¬O¡A©¹©¹¹L«×±Mª`©ó¿í¦u±Ð¬ì®Ñªº»yªk³W«h¡A«o§â¹ê¥Î²v°ª¥X¼Æ­¿ªº¤é±`¤f»y©ß¦b¸£«á¡C

½Ð¬Ý¤@²Õ¶W¸g¨åªº¨Ò¤l¡G
¡¸ ¾Ç®Õ±Ð¬ì®Ñ±Ðªk¡G
[¾Ç®Õ] How are you? §A¦n¶Ü¡H
[¾Ç®Õ] I¡¦m fine. Thank you. And you? §Ú«Ü¦n¡AÁÂÁ¡C§A©O¡H

¡¹ ¥~°ê¤H«o±`³o¼Ë»¡
[¦Ñ¥~] How are you doing? ªñ¨Ó¦n¶Ü¡H
[¦Ñ¥~] Not bad. And yourself? ÁÙ¤£¿ù¡C§A¦Û¤v©O¡H

¡µ¦Ñ¥~¥D½sÂIµû¡µ
µ´¤j¦h¼Æªº±Ð¬ì®Ñ­^¤å·íµM¬O¥¿½Tªº¡A¥u­nµy·L¼W´î¤@¨â­Ó¦r¡A´N·|Åܱo¬yºZ³\¦h¡I

¡·ºë¿ï 20 ²Õ¦Ê·fµu¥y¡Ï140 ­Ó·R²á¸ÜÃD¡Ï500 ­Ó°ªÀW¦^À³
¥»®Ñ¦¬¿ýªº¦r¥y¬O®Ú¾Ú§@ªÌ¦b¥x±Ð¾Ç©M¥Xª©¦h¦~ªº¸gÅç¥H¤Î¤ÀªR¤û¬z­^»y»y®Æ®w¡Aºë¿ï¥X¥xÆW­^»y¾Ç²ßªÌ³Ì±`¨£ªº²ßºD»¡ªk¥H¤Î±Æ¦W¸û«eªº³æ¦r¡C¨C¤Ñ½¶}¥»®Ñ¡A¾Ç²ß¨â¤T²Õ¡AÅý§A»¡±o´N¹³¦Ñ¥~¤@¼Ë¦ÛµM¡I

¥H¤U³o¨Ç¸Ü§A¤@©wÅ¥»¡¹L¡G

[¾Ç®Õ] Where do you come from?
[¾Ç®Õ] I am a Taiwanese.

¾Ç¦Ñ¥~³o¼Ë»¡§ó¦ÛµM¡G

[¦Ñ¥~] Where are you from?
[¦Ñ¥~] I¡¦m from Taiwan.

¡µ¦Ñ¥~¥D½sÂIµû¡µ
¥»®Ñ­«ÂI¨Ã¤£¦b©ó­×§ï¤åªk¡A¦Ó¬O¦b½Õ¾ã»y®ð¡C
Åý¤f»¡­^»yÅ¥°_¨Ó¦ÛµM¡A¦Ó¤£¹³¤j¦h¼Æ±Ð¬ì®Ñ¤¤ªºÁ¿ªk¨º¼Ë¹û§á¡C

¡·©î¶}¬Ý³£»{ÃÑ¡I¦X¦b¤@°_´N¶Â¤H°Ý¸¹¡H¾Ç®Õ¨S±Ð¡A¦ý¦Ñ¥~³£³o¼Ë»¡¡I
¨Ò¦p not¡Ball¡Bthere ³o¤T­Ó«D±`²³æªºªì¯Å³æ¦r¡A
·í¦Ñ¥~»¡ ¡§not all there¡¨¡A·N«ä¬O«ü¡uºë¯«¦³ÂI¤£¥¿±`¡v¡A¥i¸ÑÄÀ¦¨¡u¯«´¼¤£²M¡v¡B¡u¤ß¯«¤£¹ç¡vµ¥¡C

Á|¨Ò»¡©ú¡G
A: Sometimes I think Professor Farnsworth is not all there, if you know what I mean.
¦³®É­Ô§Úı±o¤è´µ¨U´µ±Ð±Âºë¯«¦³ÂI«é±«¡A§AÀ´§Ú¦b»¡¤°»ò¡C
B Yeah, I had a hard time following his lecture today.
¹ï°Ú¡A¤µ¤Ñ¥Lªº½Ò«ÜÃø²z¸Ñ¡C

¡µ¦Ñ¥~¥D½sÂIµû¡µ
¡§Not all there¡¨ ¥Î¥H©e°û´y­z¬Y¤H¦]¦~¦Ñ¡B¨Æ¬G¡B¯e¯f©Î©ÇÂ}µ¥½t¬G¦Óºë¯«ª¬ºA¤£¨Î¡C

¡·§O¦A¥Î¤¤¤å«ä¦Ò¥h»¡­^¤å¡I¾Ç®Õ¨S±Ðªº¦Ñ¥~«äºû just like that¡I
§Ú­Ì±`¤£¤p¤ß²æ¤f¦Ó¥X¤@¨Ç¸g¹L¤¤¤å«ä¦Òªº­^¤å¡A°²¦p·¾³q¹ï¶H¬O±q¥¼¦b¥xÆW¥Í¬¡¹Lªº¦Ñ¥~¡A¨º»ò¥L´N«Ü¦³¥i¯àÅ¥¤£À´©ÎµLªk²z¸Ñ¡C

¨Ò¦p¡G
[¾Ç®Õ] I¡¦m sorry. My English is very poor.
[¦Ñ¥~] Please let me know if you don¡¦t understand something I say.

¡µ¦Ñ¥~¥D½sÂIµû¡µ
¡§My English is very poor.¡¨ ¬O¥xÆW¤H»¡­^¤å®É±`¥Îªº¶}³õ¥Õ¡A¨ä¹ê¨Ã«D¦nªºªí¹F¤è¦¡¡A­^¤å¤£¦n¡A¤£¥²¹Dºp¡A¤£¥²»¡©ú¡A¥u­n¯à·¾³q§Y¥i¡C

¡¹½u¤W¤U¸ü mp3¡A¾Ç²ß¤£¨ü­­¡AÀH®ÉÀH¦aťı»²§U°O¾Ð¡¹
¥»®Ñ mp3 ­µÀɦ¬¿ý¥þ®Ñ¹ï¸Ü¡B¨Ò¥y¡BÃöÁä¦r¡A¥Ñ±M·~¥~®v°t­µ¡AÀ°§U½m¦¨¥¿½T¥B¦ÛµMªº¤f­µ¡C ³z¹L®ÑÄyÀHªþ¨í¨í¥d¡A¤Wºô (https://bit.ly/3d3P7te) ±Ò¥Î§Ç¸¹«á§Y¥i¤U¸ü²âÅ¥¡C §ó¦h§Y®É§ó·s°T®§½Ð³y³X¨©¶ð©xºô http://www.betamedia.com.tw

¡i§@ªÌ²¤¶¡j
David Katz
¨©¶ð»y¨¥¥Xª©­^¤å¥D½s¡C
²¦·~¦Û¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¸t¶ð§J¾|¯÷¤À®Õ¡C
±q¨Æ»y¨¥±Ð¾Ç¬ÛÃö¤u§@¤G¤Q¦h¦~¡A´¿©ó¬¥§üÁF©MªF¨Ê»y¨¥¾Ç®Õ¾á¥ô±Ð¾Ç³W¹º»P±Ð®v°V½m¡A¤]´¿©ó¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç¡B¥xÆW¤j¾Ç¤å¾Ç°|»y¤å¤¤¤ß¥ô±Ð¡A²`ª¾¥xÆW­^»y¾Ç²ßªÌ³Ì±`¨£ªº­^»y¸nªù¡A¨Ã¾Õªø³z¹L²Ó¿°ªºÆ[ÂI¥[¥H®Õ¥¿¡AÀ°§UŪªÌ¦bÅ¥»¡Åª¼g¦U¤è­±³£¯à®i²{¥X§ó¦ÛµMªº­^»y¯à¤O¡C

Learning Vocabulary Just Like That / ·x¨­½g
1 That vs. That¡¦s that
2 Come vs. Come again?
3 All vs. All that
4 This vs. This and that
5 Have vs. Have had it
6 Make vs. Make time
7 Now vs. Now and then
8 Say vs. You said it
9 It vs. On it
10 How vs. How come?
11 No vs. No can do
12 Take vs. Take it
13 Get vs. I got you
14 With vs. Down with
15 Not vs. Not all there
16 Go vs. Go-to
17 Time vs. In no time
18 Do vs. Do the thing
19 Good vs. Good for
20 From vs. From the get-go

Chapter 1 / ¤f»y¥²³q½g
Part 1¡@°ò¥»¹ï¸Ü¥²³Æ
1 ªí¹F·PÁÂ
2 ¦^À³·PÁÂ
3 ¬°¤p¨Æ¹Dºp
4 ¬°¤j¨Æ¹Dºp
5 ±µ¨ü¹Dºp
6 ½Ð¨D¨ó§U
7 ¥Ü·N±ýµ²§ô½Í¸Ü
8 ¹D§O
9 ¼·¥´¹q¸Ü
10 Âà±µ¹q¸Ü
11 ¥´¿ù¹q¸Ü
12 ¸ß°Ý®É¶¡

Part 2¡@Áܬù
1 ¸ß°Ý¬O§_¦³­pµe
2 ¸ß°Ý¬O§_¦³ªÅ
3 ªí¥Ü¦³ªÅ
4 ªí¥Ü¨SªÅ
5 ¹ïÁܬù¤£¸m¥i§_
6 °û©ÚÁܬù
7 ±µ¨üÁܬù
8 »¡©ú¦aÂI
9 «ü¥Ü¤è¦V
10 ½T»{¡þ´£¿ô
11 ¨ú®ø
12 ¿ð¨ì

Part 3¡@·|­±»P°Ý­Ô
1 °Ý­Ô 1
2 °Ý­Ô 2
3 ¦^À³°Ý­Ô 1
4 ¦^À³°Ý­Ô 2
5 Åwªï¹ï¤è
6 ªì¦¸¨£­±
7 ¸ß°Ý¹q¸Ü¸¹½X

Part 4¡@ªí¹F·P¨ü
1 ¿ò¾Ñ
2 ´Á±æ
3 Ãö¤ß
4 «á®¬¾Ò´o
5 ´d¶ËÃø¹L
6 ¥[ªo¥´®ð


Chapter 2 / ²á¤Ñ¦³±ð½g
Part 1¡@Ãö©ó­Ó¤H
1 ¸ß°Ý¹ï¤è­þ¸Ì¤H
2 ½Ð¹ï¤è¦Û§Ú¤¶²Ð
3 §Î®e¦Û¤v
4 ¸ß°Ý¹ï¤èªº­pµe

Part 2¡@¥xÆW
1 ¸ß°Ý¹ï¤èªº¥xÆW¤§¦æ
2 ¸ß°Ý¹ï¤è¨Ó³Xªº¥Øªº
3 ¸ß°Ý¹ï¤è¦b¥xÆWªº®È¹C­pµe
4 ¸ß°Ý¹ï¤è¹ï¥xÆWªº¦L¶H

Part 3¡@»y¨¥¯à¤O
1 »y¨¥¯à¤O¢w¢w¤¤¤å
2 »y¨¥¯à¤O¢w¢wºÙÆg
3 »y¨¥¯à¤O¢w¢w¦ÛÁ¾ 1
4 »y¨¥¯à¤O¢w¢w¦ÛÁ¾ 2
5 ½Í½×¾Ç²ßª¬ªp

Part 4¡@¤Ñ®ð
1 ½Í½×¼ö¤Ñ
2 ½Í½×§N¤Ñ
3 ½Í½×«B¤Ñ

Part 5¡@¿³½ì
1 ¸ß°Ý¹ï¤èªº¿³½ì
2 ½Í½×¿³½ì¢w¢w¹q¸£
3 ½Í½×¿³½ì¢w¢w­µ¼Ö
4 ½Í½×¿³½ì¢w¢w¹q¼v
5 ½Í½×¿³½ì¢w¢w¹B°Ê
6 ½Í½×¿³½ì¢w¢w¾\Ū
7 ½Í½×¿³½ì¢w¢w®Æ²z
8 ½Í½×¿³½ì¢w¢wÃdª«

Part 6¡@®a®x
1 ¸ß°Ý¹ï¤èªº®a¤¤¤H¼Æ
2 ¸ß°Ý¹ï¤èªº¥S§Ì©n©f
3 ¸ß°Ý¹ï¤èªº¤l¤k
4 ½Í½×¦Û¤vªº®a®x
5 ½Í½×¦Û¤vªº¥Í¬¡ª¬ªp

Part 7¡@®È¹C
1 ¸ß°Ý®È¹C¸gÅç
2 °Q½×¦æµ{
3 ´y­z¦a¤è
4 ¸ß°Ý®È¹C­pµe

Part 8¡@¾Ç®Õ¡þ±Ð¨|
1 ½Í½×¦Û¤vªº±Ð¨|­I´º ¢°
2 ½Í½×¦Û¤vªº±Ð¨|­I´º 2
3 ½Í½×¬ì¨t 1
4 ½Í½×¬ì¨t 2
5 ½Í½×©Ò¾Çªº¯î¼o

Part 9¡@¤u§@
1 ¤¶²Ð¦Û¤vªº¤u§@
2 ½Í½×¦Û¤vªº¤u§@ ¢°
3 ½Í½×¦Û¤vªº¤u§@ 2
4 ½Í½×ª÷¿ú

Part 10¡@¥æ³q
1 ¸ß°Ý¹ï¤èªº³q¶Ô¤è¦¡
2 ½Í½×¦Û¤vªº³q¶Ô¤è¦¡
3 ½Í½×³q¶Ô®É¶¡

Part 11¡@°·±d©M¹B°Ê
1 Àç¾i
2 ¹B°Ê®É¶¡
3 ¬y¦½
4 ½Í½×·s«aªÍª¢ 1
5 ½Í½×·s«aªÍª¢ 2

Part 12¡@·P±¡
1 °Q½×¬ù·|¹ï¶H 1
2 °Q½×¬ù·|¹ï¶H 2
3 °Q½×¬ù·|¹ï¶H 3
4 ¬ù·|ÀW²v
5 ¬ù·|¦aÂI
6 ¥æ©¹®É¶¡
7 ½Í½×µ²±B

Chapter 3 / ¦Y³Üª±¼Ö½g
Part 1¡@¥ÎÀ\
1 ¸ß°Ý¥L¤Hªº¥ÎÀ\¿ï¾Ü
2 ±ÀÂË­¹ª«
3 ½Ð¤H±ÀÂËÀ\ÆU
4 ªí©ú¤£·R¬YºØ­¹ª«
5 ½Í½×À\ÆU
6 ½ÐªA°È¥Í±ÀÂ˵æ¦â
7 ÂIÀ\
8 ÂI¶¼®Æ
9 §Î®eÀ\ÂI¢w¢w¥ÎÀ\«e
10 ¶}©l¥ÎÀ\
11 §Î®eÀ\ÂI¢w¢w¥ÎÀ\«á
12 ³B²z¥ÎÀ\°ÝÃD
13 ªí¥Ü¦Y¹¡¤F
14 µ²±b
15 ½Ð«È
16 µû½×»ù®æ

Part 2¡@Áʪ«
1 °û©Ú©±­ûªº¨ó§U
2 ªí©ú­n§ä¤°»ò
3 ¸ß°Ý¬O§_¦³³f
4 ¤Ø¤o 1
5 ¤Ø¤o 2
6 ÃC¦â
7 ¼Ë¦¡
8 ½è®Æ
9 ¬ï·f
10 ¸ß°Ý¦ó®É¦³³f
11 ¸Õ¬ï
12 ¤£¦X¨­ 1
13 ¤£¦X¨­ 2
14 ±þ»ù
15 ªí©ú­n¶R
16 ªí©ú¤£¶R
17 µ²±b
18 °h´«³f

Part 3¡@®È¦æ
1 ¬dÅçÅ@·Ó¢w¢w°êÄy
2 ¬dÅçÅ@·Ó¢w¢w¤J¹Ò¥Øªº¡]¥X®t¡^
3 ¬dÅçÅ@·Ó¢w¢w¤J¹Ò¥Øªº¡]ª±¼Ö¡^
4 ¦æ§õ¿ò¥¢¡B·lÃa
5 ·f­pµ{¨®¥h¶º©±
6 µ¹­pµ{¨®¥q¾÷¤p¶O
7 ¤J¦í¶º©±
8 ¶R¤õ¨®²¼ 1
9 ¶R¤õ¨®²¼ 2
10 ¸ß°Ý¦aÂI
11 ´£Ä³¢w¢w¦a¤è
12 ´£Ä³¢w¢w¤Ñ®ð
13 ´£Ä³¢w¢w¦æ«e·Ç³Æ 1
14 ´£Ä³¢w¢w¦æ«e·Ç³Æ 2
15 Æ[¥ú
16 ©ç·Ó
17 °h©Ð¢w¢w±b³æ°ÝÃD
18 §Kµ|°Ó©±