¡@¡@ °ªÂIºô¸ô®Ñ©±¡G ±M·~ªk¾Ç¥Xª© > ¥Á¨Æªk > ¹ê°È¥Î®Ñ
     
 
¥H©Ð¾i¦Ñ°Ó«~¡Ð¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¨î«×¤§²z½×»P¹ê°È
 
¥H©Ð¾i¦Ñ°Ó«~¡Ð¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¨î«×¤§²z½×»P¹ê°È
 
¡i§@ªÌ¡j §õ´¼¤¯¡D¼ï¨qµâ   ©µ¦ù¾\Ū
¡i®Ñ¸¹¡j 1H047PA
¡i¾A¥Î¡j ¤j¾Ç¥Î®Ñ 
¡i¥Xª©ªÀ¡j ¤¸·Ó¥Xª©
¡i¥Xª©¡j 2010/6
  9 §é¯S»ù¡G288¤¸ ( ©w»ù 320 )
 
±ÀÂË¡G ¡D¦æ¬Fªk¤§¾Ç²z»PÅé¨t(¤G)
 
 


¡E¥»®Ñ¤¶²Ð
ÀHµÛªÀ·|Àô¹Ò¤§ÅܤơAªñ¦~¨Ó°ªÄ֤ƪÀ·|©Ò­l¥Íªº°ÝÃD¨ü¨ì¦U¤èÃöª`¡C¬°¤FºûÅ@ªÀ·|¦w¥þ¨Ãºûô¦Ñ¤H¤§¸gÀٻݨD¡A¦U°ê§¡±À¥X½Ñ¦h¬Fµ¦¥[¥H¦]À³¡C¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¡]Reverse Mortgage¡^¨î«×§Y¬Oªñ¨Ó°Q½×·¥¬°¼ö¯Pªº¬Fµ¦¡A¨ä¹ê¬I¤è¦¡»P¤º®e¦³§O©ó¤@¯ë¶Ç²Î¶U´Ú·~°È¡A¥B¦P®É­Ý¨ãªÀ·|«OÀI»P±Ï§U¤§©Ê½è¡A¥Øªº¦b¸Ñ¨M¾Ö¦³©Ð²£¦ý¯Ê¥F²{ª÷ªº¦Ñ¤H¸gÀÙ°ÝÃD¡C¦p¦óÂǥѤϦV©è©ã¶U´Ú¨î«×¹ê²{¥H©Ð¾i¦Ñªº²z©À¡H¦¹¨î«×¤§¤º®e»P§Q°ò¦ó¦b¡H¦p¦ó©Ó§@¦¹¶µ·~°È¡H·~ªÌ»P¬F©²¾÷Ãö¦b¦¹¨î«×¤¤±N§êºt¦óµ¥¨¤¦â¡H¬ÛÃö°t®M±¹¬I¦p¦ó§Î¦¨¡H¡K¡K½Ñ¦p¦¹µ¥°ÝÃD¡A³£¬O¬Fµ¦±À°ÊªÌ¥H¤Î¨î«×¨Ï¥ÎªÌÃö¤ß¤§­«ÂI©Ò¦b¡C

¥»®Ñ³z¹L¥~°ê¹ê¬I¸gÅ礧»¡©ú¤ÀªR¡A±a»âŪªÌ¤@¿s¹ê¬I¦¹¶µ¨î«×°ê®aªº¬ÛÃö¨î«×¤º²[¥H¤Î¹ê¬I¦¨®Ä¡A¨Ã´£¨Ñ­«­nªº°Ó«~«´¬ù¤å¥ó¡A­Ú¨ÑŪªÌÁA¸Ñ¹B§@¹êªp¡C§ó­«­nªº¬O¡A¦bÆ[¹î¤£¦P°ê®a²z½×»P¹ê°È«á¡A¥»®Ñ¥ç¦]¦a¨î©y¦a¤ÀªR¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¨î«×©ó§Ú°ê¹ê¬Iªº¥i¦æ©Ê»P¾A¤Á§@ªk¡A¬O²£©x¾Ç¬É¥H¤Î¹ï¦¹Ä³ÃD¦³¿³½ì¤§ªÀ·|¤j²³©úÁA¦¹¨î«×ªº³Ì¨Î°Ñ¦Ò®ÑÄy¡C

¡E§@ªÌ¤¶²Ð
§õ´¼¤¯
¡i²{¾¡j»OÆWª÷¿Ä¬ã°V°|ª÷¿Ä¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¡E»OÆW»È¦æ®aÂø»x°Æ¥D½s¡E¥@·s¤j¾Çªk«ß¨t­Ý¥ô§U²z±Ð±Â
¡i¸g¾ú¡j¥ø·~ªk«ßº[µ¦²¤ÅU°Ý¡B³Ó¨}ªk«ß¨Æ°È©Ò¸ê²`ÅU°Ý­u­^¡B¤é¡BÁú¡B¬P¡B´ä¤Î¤¤°ê¤j³°¶i¦æ¾Ç³N¥æ¬y»P¹ê°È¦Ò¹î
¡i¾Ç¾ú¡j°ê¥ß»O¥_¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h
¡iµÛ§@¡j«H°Uªk¥O¸ÑÄÀ¤Îµô§P­n¦®·J½s¡E¥ø·~ºÞ²z»Pªk«ß¡Eª÷¿Ä¦M¾÷»P¦s´Ú«OÀIªk¨î

¼ï¨qµâ
¡i²{¾¡j°ê¨¾¤j¾Ç°ê¨¾ºÞ²z¾Ç°|ªk«ß¾Ç¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â
¡i¸g¾ú¡j°ê»Ú³q°Óªk«ß¨Æ°È©Ò¡]Baker & McKenzie¡^¥~¤H§ë¸ê³¡ªùªk°È±M­û
¡i¾Ç¾ú¡j¬ü°ê«Ò³ù¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h¡E¬ü°ê«n¬ü¥H¬ü¤j¾Çªk¾ÇºÓ¤h¡EªF§d¤j¾Çªk¾Ç¤h
¡iµÛ§@¡j¤½¥qªk¡B«OÀIªk¡B°Ó¨Æªk¡B«H°U²z°]­±­±Æ[¡B¤H¹Ø«OÀI«H°U©Ò¥Íªk«ß°ÝÃD¤Î¨ä¹B¥Î¤§¬ã¨s¡B¤H¨­«OÀI¹ê°È¡B¥ø·~ªºÂX¥R»P¦h¨¤¤Æ¸gÀ給²¤¡B¬F©²±ÄÁʪk



¥Ø ¿ý

³\¡@§Ç ³\¹Å´É
§@ªÌ§Ç

²Ä¤@³¹¡@ºü¡@½×/1

²Ä¤G³¹¡@¥H©Ð¾i¦Ñ¼Ò¦¡·§­z
¡@²Ä¤@¸`¡@¥H©Ð¾i¦Ñ¼Ò¦¡²£¥Í¤§²z½×°ò¦/5
¡@²Ä¤G¸`¡@°ªÄ֤ƪÀ·|»P¥H©Ð¾i¦Ñ¤§²z°]¼Ò¦¡/10
¡@²Ä¤T¸`¡@¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¨î«×¤§¤¶²Ð/10

²Ä¤T³¹¡@·s¥[©Y¡B¤¤°ê¤j³°¤Î¤é¥»¤§¤Ï¦V©è©ã¨î«×
¡@²Ä¤@¸`¡@·s¥[©Y¤Ï¦V©è©ã¨î«×¤§¹B§@/15
¡@²Ä¤G¸`¡@¤¤°ê¤j³°¤§¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¡]­Ë«ö´¦¡^¨î«×/32
¡@²Ä¤T¸`¡@¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¨î«×¤§¤é¥»¸gÅç/40

²Ä¥|³¹¡@¬ü°ê¤§¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¨î«×
¡@²Ä¤@¸`¡@¬ü°ê¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¤§Ãþ«¬/55
¡@²Ä¤G¸`¡@¬ü°ê¤T¤j¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú·~°È¤§¤º²[»Pµo®i´ºªp/60
¡@²Ä¤T¸`¡@¬ü°ê¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¨î«×¾¾HECM¤§¹ê¬I/67

²Ä¤­³¹¡@¬ü°ê©Ð«Î»ù­ÈÂà´«©è©ã¶U´Ú¡]HECM¡^¤§ªk³W¡B«´¬ù»P®ø¶OªÌ±`¨£°ÝÃD
¡@²Ä¤@¸`¡@©Ð«Î»ù­ÈÂà´«©è©ã¶U´Ú¡]HECM¡^¤§ªk«ß³W©w/87
¡@²Ä¤G¸`¡@©Ð«Î»ù­ÈÂà´«©è©ã¶U´Ú¡]HECM¡^¤§«´¬ù¤º®e/94
¡@²Ä¤T¸`¡@©Ð«Î»ù­ÈÂà´«©è©ã¶U´Ú¡]HECM¡^¤§±`¨£°ÝÃD/103

²Ä¤»³¹¡@¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¤§¥»½è¤Î¨äÃþ«¬
¡@²Ä¤@¸`¡@¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¤§©w¸q»P­n¥ó/119
¡@²Ä¤G¸`¡@¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¤§ÄÝ©Ê/122
¡@²Ä¤T¸`¡@¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú»P¤@¯ë©è©ã¶U´Ú¤§¤ñ¸û/124
¡@²Ä¥|¸`¡@³Ì°ª«H¥ÎÃB«×¦¡¤§¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú/135
²Ä¤C³¹¡@¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¨î«×¦b§Ú°ê¹B¥Î¤§±´°Q
¡@²Ä¤@¸`¡@§Ú°ê¹B¥Î¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú©Ò±Ä¤§¼Ò¦¡/143
¡@²Ä¤G¸`¡@¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú»Pª«Åvªk©w¥D¸q¤§¾A¥Î°ÝÃD/148
¡@²Ä¤T¸`¡@¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¨î«×¹ê¬I®ÉÀ³³W½d¨Æ¶µ/161
¡@²Ä¥|¸`¡@¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú«´¬ùÀ³°O¸ü¤§¤º®e/167

²Ä¤K³¹¡@µ²½×»P«Øij/171

ªþ¡@¥ó
ªþ¥ó¤@¡@·s¥[©Y¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú¥Ó½Ð®Ñ­ì¤å¡]REVERSE MORTGAGE¡]HDB FLAT¡^APPLICATION FORM¡^/173
ªþ¥ó¤G¡@¬ü°ê12U.S. C¡±1715z-20/177
ªþ¥ó¤T¡@©Ð«Î»ù­ÈÂà´«©è©ã¶U´Ú«´¬ù®Ñ­ì¤å¡]MODEL HOME EUQITY CONVERSION LOAN AGREEMENT¡^ /187
ªþ¥ó¥|¡@©Ð§Q¬ü¡u©Ð«Î«ù¦³ªÌ¡v¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú«´¬ù®Ñ­ì¤å
¡]Fannie Mae Residential Loan Application for Reverse Mortgage¡^/200
ªþ¥ó¤­¡@¡u°]°È¦Û¥Ñ­pµe¡v¤Ï¦V©è©ã¶U´Ú«´¬ù®Ñ­ì¤å
¡]HOME EQUITY CONVERSION LOAN AGREEMENT¡^/211
ªþ¥ó¤»¡@¤é¥»¤¤¥¡¤T¤«»È¦æ¤Ï¦V©è©ã°Ó«~·§­n»¡©ú®Ñ­ì
¤å¡]°Ó«~·§­n説©ú®Ñ¡i¤¤¥¡¤T¤«のリバ¤@スモ¤@ゲ¤@ジ¡j/226
ªþ¥ó¤C¡@¤é¥»ªF¨Ê¤§¬P»È¦æ¡u¥R¹ê¤H¥Í¡v·s«¬¤Ï¦V©è©ã
°Ó«~»¡©ú®Ñ¡]¡u¥R実¤H¥Í¡v·s«¬リバ¤@スモ¤@ゲ¤@ジ°Ó«~説©ú®Ñ¡^/230
ªþ¥ó¤K¡@¤é¥»ªF¨Ê¤§¬P»È¦æ¡u¥R¹ê¤H¥Í¡v·s«¬¤Ï¦V©è©ã
§Q®§­pºâ»¡©ú¡]¡u¥R実¤H¥Í¡v·s«¬リバ¤@スモ¤@ゲ¤@ジª÷§Q¡^/234
ªþ¥ó¤E¡@¤é¥»ªF¨Ê¤§¬P»È¦æ¡u¥R¹ê¤H¥Í¡v·s«¬¤Ï¦V©è©ã
¤âÄò¬yµ{¡]¡u¥R実¤H¥Í¡v·s«¬リバ¤@スモ¤@ゲ¤@ジお¤â続きの¬yれ¡^/235
ªþ¥ó¤Q¡@¤é¥»ªF¨Ê¤§¬P»È¦æ¡u¥R¹ê¤H¥Í¡v·s«¬¤Ï¦V©è©ã±`¨£°ÝÃD¡]¡u¥R実¤H¥Í¡v·s«¬リバ¤@スモ¤@ゲ¤@ジよくある½è°Ý¡^/237
ªþ¥ó¤Q¤@¡@HECM²Ä¤@©Ó¿Õ¤å¥ó¡]©T©w§Q²v¼Ò¦¡¡^¡]MODEL FIXED RATE NOTE FORM¡^¡]NOTE¡^/242
ªþ¥ó¤Q¤G¡@HECM²Ä¤G©Ó¿Õ¤å¥ó¡]©T©w§Q²v¼Ò¦¡¡^¡]MODEL FIXED RATE NOTE FORM¡^¡]SECOND NOTE¡^/250
ªþ¥ó¤Q¤T¡@HECM©Ð«Î­×´_¬ù©w®Ñ¡]REPAIR RIDER TO LOAN AGREEMENT¡^/258
ªþ¥ó¤Q¥|¡@HECMÁÙ´Ú­pµe®Ñ¡]HOME EQUITY CONVERSION MORTGAGE PAYMENT PLAN¡^/261